Ele passou a tarde botando moldura nas fotos que tirou na viagem.

Removing something that has been mounted or displayed.

The English word 'framing' is versatile. Literally, it refers to the act of putting a frame around something, such as a picture, mirror, or window. Figuratively, it means to shape or present an idea, issue, or event in a particular way, often to influence how it is perceived. The gerund form 'framing' is commonly used as a noun to denote this action or process.

Describing the quality of the work involved in putting on a frame.

Analyzing how information or a situation is presented to influence perception.

Focusing on the aesthetic aspect of adding a frame.

General term for putting something inside something else.

Often implies preparing for display, which can include framing.

Used in the figurative sense of organizing or presenting information.

En español, 'framing' se traduce principalmente como 'enmarcado' (la acción o el resultado de poner un marco) o 'encuadre' (que puede referirse al marco físico o, más comúnmente, a la forma en que se presenta o interpreta una situación o tema). El término 'botando-moldura' en portugués es más coloquial y se centra en la acción física, mientras que 'enmarcando' en español es más versátil y abarca ambos sentidos.

Descripción de la calidad del trabajo de colocar un marco.

Análisis de cómo se presenta o interpreta un tema.

Referencia a la estructura física de una ventana.

Usado tanto para el marco físico como para la presentación de ideas.

Puede referirse a la estructura o marco, especialmente en ciertos contextos.

Describe el borde o límite, a veces aplicable a marcos.

Ação de remover a moldura ou de apresentar algo de forma neutra.

Em português, 'framing' pode ser traduzido como 'emolduramento' ou 'enquadramento' quando se refere à ação física de colocar uma moldura. No sentido figurado, de apresentar ou estruturar uma informação, 'enquadramento' é mais comum, mas 'a forma como algo é apresentado/colocado' também pode ser usado. 'Botando-moldura' é uma expressão verbal mais direta e coloquial para a ação física.

Descrição da qualidade do trabalho de emoldurar.

Análise da apresentação de um tópico ou problema.

Substantivo derivado de 'emoldurar', mais formal.

Usado tanto para molduras físicas quanto para a forma de apresentar algo.

Refere-se à organização ou forma dada a algo, no sentido figurado.

The Spanish gerund 'enmarcando' corresponds directly to the English 'framing' in its literal sense (placing a frame around something) and its figurative sense (presenting or shaping an issue or idea). It implies an ongoing action. The Portuguese 'botando-moldura' is a more colloquial equivalent for the literal action.

Describing the action of putting a frame on a painting.

Referring to the physical structure of a window frame.

The direct English equivalent for both literal and figurative senses.

Describes the act of being around something.

El gerundio español 'enmarcando' se utiliza tanto para la acción física de colocar un marco ('enmarcar') como, de forma figurada, para describir cómo se presenta o interpreta una situación o tema ('encuad

Descripción de la acción de colocar un marco en una pintura.

Acción de colocar un marco a un documento oficial.

Referencia a la estructura física de un marco de ventana.

Similar a 'enmarcando', especialmente en contextos visuales o de presentación.

Coloquial para 'poner un marco', especialmente a cuadros.

Ação oposta de remover ou desestruturar.

Em português, 'enmarcando' se traduz principalmente como 'botando-moldura' (mais coloquial) ou 'emoldurando' (mais formal) para a ação física. O termo 'enquadrando' também pode ser usado, especialmente em contextos figurados, similar ao 'framing' em inglês. A escolha depende do registro e do contexto específico.

Descrição da ação de colocar moldura em uma pintura.

Ação de emoldurar um documento oficial.

Expressão mais coloquial e direta em português do Brasil.

Removing something that has been mounted.

The English term 'framing' encompasses both the literal act of putting a frame around an object (like a picture or mirror) and the figurative sense of presenting information or a situation in a particular way to influence perception. The gerund form 'framing' is commonly used in both contexts. The Portuguese 'botando-moldura' leans more towards the literal, physical action, while 'enquadrando' can cover both literal and figurative senses.

Describing a physical action in an art studio.

Planning for the display of a personal image.

Figurative use, indicating the structuring or presentation of a plan.

General term for surrounding or putting something within limits.

Often used for preparing artwork or photographs for display, which can include framing.

El término 'enmarcando' en español es el equivalente más directo y común para 'framing' en su sentido literal y figurado. Al igual que en inglés, se refiere tanto a la acción física de colocar un marco como a la manera de presentar o interpretar una situación. El uso de 'botando-moldura' en portugués tiene una resonancia más coloquial y de acción en curso, mientras que 'enmarcando' es más estándar y abarca ambos significados.

Descripción de una acción física en un estudio de arte.

Planificación para la exhibición de una imagen personal.

Uso figurado, indicando la estructuración o presentación de un plan.

Usado coloquialmente para 'poner un marco', especialmente a cuadros.

Ação oposta de remover ou desestruturar uma moldura ou enquadramento.

O termo 'botando-moldura' é uma forma coloquial e direta de expressar a ação de colocar uma moldura. Embora 'emoldurar' seja o verbo mais formal e amplamente utilizado, 'botando-moldura' carrega uma conotação de ação em progresso ou de um processo mais manual e imediato. O uso figurado, como em 'botando-moldura em uma estratégia', é menos comum que o uso literal, mas compreensível no contexto de dar forma ou estrutura a algo.

Descrição de uma ação física em um ateliê de arte.

Planejamento para exibição de uma imagem pessoal.

Uso figurado, indicando a estruturação ou apresentação de um plano.

Sinônimo direto, mais comum no uso formal.

Usado em contextos visuais e figurados, similar a 'framing'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botando-moldura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos