Ele sempre arranja um jeito de botar a culpa no outro em vez de admitir seus erros.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr), a preposição 'a', o substantivo 'culpa' e a preposição 'no' (em + o) seguida do pronome 'outro'.

To accept accountability for one's actions or a situation.

To admit that one has done something wrong.

The act of blaming someone else is a common human behavior, often stemming from a desire to avoid negative consequences or maintain a positive self-image. In English-speaking cultures, while this behavior exists, there's also a strong emphasis on accountability and taking ownership of one's actions.

Common situation of responsibility transfer.

Contrast between accepting and shifting blame.

To shift responsibility or blame to another person.

To make someone else responsible for something bad that has happened.

To accuse someone of doing something wrong.

La tendencia a culpar a otros es un comportamiento humano común, a menudo derivado del deseo de evitar consecuencias negativas o mantener una autoimagen positiva. En las culturas de habla inglesa, aunque este comportamiento existe, también hay un fuerte énfasis en la rendición de cuentas y en asumir la propiedad de las propias acciones.

Situación común de transferencia de responsabilidad.

Transferir la responsabilidad de un error a una tercera persona.

Hacer que otra persona cargue con la responsabilidad o culpa.

Essa expressão é muito comum no Brasil e reflete uma tendência cultural de evitar a responsabilidade pessoal, buscando um bode expiatório. É frequentemente usada em contextos informais, mas também pode aparecer em discussões mais sérias sobre falhas e erros, tanto em âmbito pessoal quanto profissional.

Situação comum de transferência de responsabilidade.

Apontar alguém como responsável por algo.

The tendency to blame others is a common human behavior, often stemming from a desire to avoid negative consequences or maintain a positive self-image. In English-speaking cultures, while this behavior exists, there's also a strong emphasis on accountability and taking ownership of one's actions.

Contraste entre asumir y transferir la culpa.

To shift responsibility for an error to a third party.

Evitar la responsabilidad, pasándola a otro.

Tomar la responsabilidad de una situación.

Atribuir la responsabilidad de un error o falta a una persona.

Hacer que otra persona cargue con la responsabilidad o culpa de algo.

This expression is very common in Brazil and reflects a cultural tendency to avoid personal responsibility by finding a scapegoat. It is often used in informal contexts but can also appear in more serious discussions about failures and mistakes, both personal and professional.

To hold responsible for a fault or wrongdoing.

To show to be involved in a crime or wrongdoing.

Esta expresión es muy común en Brasil y refleja una tendencia cultural a evitar la responsabilidad personal, buscando un chivo expiatorio. Se usa frecuentemente en contextos informales, pero también puede aparecer en discusiones más serias sobre fallos y errores, tanto en el ámbito personal como profesional.

Advertencia sobre la evitación de responsabilidad.

Atribuir la responsabilidad de un error o falta.

Señalar a alguien como responsable de algo.

Mostrar desaprobación por la conducta de alguien.

Advertência sobre a evitação de responsabilidade.

botar-a-culpa-no-outro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos