Ele tentou botar a mão no dinheiro da empresa.

Não deixe que ele bote a mão nos seus planos.

Combinação do verbo 'botar' (colocar), o substantivo 'mão' e a preposição 'em'.

Opposite of interfering or improperly taking.

Action of yielding something, opposite of taking.

The idiom 'to lay hands on' generally carries a negative connotation, suggesting an illicit, improper, or invasive action. It can refer to the physical acquisition of an object or the attempt to gain control or influence over something inappropriately. The specific context will determine whether the implication is theft, corruption, or mere interference.

Register note regarding the idiom 'to lay hands on' in English.

Example of usage as a prohibition, with Portuguese translation.

Illustration of the meaning of appropriation or desire for possession, with Portuguese gloss.

Similar meaning, often implies desire or effort to obtain.

Opuesto a interferir o tomar algo indebidamente.

Acción de ceder algo, lo opuesto a tomar.

La expresión idiomática 'to lay hands on' generalmente tiene una connotación negativa, sugiriendo una acción ilícita, impropia o invasiva. Puede referirse a la adquisición física de un objeto o al intento de obtener control o influencia sobre algo de manera inapropiada. El contexto específico determinará si la implicación es de robo, corrupción o mera interferencia.

Nota sobre el uso de 'lay hands on' en inglés, con traducción y explicación en español.

Ejemplo de uso en inglés como prohibición, con traducción al español.

Ilustración del significado de apropiación o deseo de posesión, con glosa en español.

Significado similar, a menudo implica deseo o esfuerzo por obtener algo.

Sugiere robar pequeñas cantidades o artículos.

Se enfoca en la idea de inmiscuirse o entorpecer.

Oposto a interferir ou tomar algo indevidamente.

A expressão idiomática 'to lay hands on' geralmente carrega uma conotação negativa, sugerindo uma ação ilícita, imprópria ou invasiva. Pode referir-se à aquisição física de um objeto ou à tentativa de obter controle ou influência sobre algo de forma inadequada. O contexto específico determinará se a implicação é de roubo, corrupção ou mera interferência.

Nota sobre o uso de 'lay hands on' em inglês, com tradução e explicação em português.

Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.

Ilustração do significado de apropriação ou desejo de posse, com gloss em português.

Significado semelhante, frequentemente implica desejo ou esforço para obter algo.

Sugere roubar pequenas quantias ou itens.

Foca na ideia de intrometer-se ou atrapalhar.

Oposto a interferir ou apropriar-se indevidamente.

A expressão 'poner las manos en' tem uma conotação negativa, sugerindo uma ação desonesta, ilegal ou invasiva. Pode ser usada tanto para a apropriação física de um objeto quanto para a tentativa de obter controle ou influência sobre algo de forma indevida. O contexto determinará se a implicação é de roubo, furto, corrupção ou simples intromissão.

Note on the usage of 'poner las manos en' in Spanish, with translation and explanation in English.

Example of usage in Spanish as a prohibition, with English translation.

Illustration of the meaning of appropriation or desire for possession, with English gloss.

Sinônimo direto, enfatiza a tomada para si.

Ação de subtrair algo alheio sem violência.

Refere-se à ação de intrometer-se indevidamente.

Nota sobre o uso de 'poner las manos en' em espanhol, com tradução e explicação em português.

Exemplo de uso em espanhol como proibição, com tradução para o português.

Refers to the attempt to improperly appropriate financial resources.

Expresses an order not to touch or take possession of someone else's belongings.

Indicates a tendency to want to possess or control objects or situations.

Opuesto a interferir o apropiarse indebidamente.

La expresión 'poner las manos en' tiene una connotación negativa, sugiriendo una acción deshonesta, ilegal o invasiva. Puede usarse tanto para la apropiación física de un objeto como para el intento de obtener control o influencia sobre algo de manera indebida. El contexto determinará si la implicación es de robo, hurto, corrupción o simple intromisión.

Se refiere al intento de apropiarse indebidamente de recursos financieros.

Expresa una orden de no tocar o apropiarse de las pertenencias de otra persona.

Indica una tendencia a querer poseer o controlar objetos o situaciones.

Sinónimo directo, enfatiza la toma para sí.

Acción de sustraer algo ajeno sin violencia.

Se refiere a la acción de inmiscuirse indebidamente.

A expressão 'botar a mão em' carrega uma conotação negativa, sugerindo uma ação desonesta, ilegal ou invasiva. Pode ser usada tanto para a apropriação física de um objeto quanto para a tentativa de obter controle ou influência sobre algo de forma indevida. O contexto determinará se a implicação é de roubo, furto, corrupção ou simplesmente intromissão.

Refere-se à tentativa de apropriação indevida de recursos financeiros.

Expressa uma ordem para não tocar ou se apropriar de pertences alheios.

Indica uma tendência a querer possuir ou controlar objetos ou situações.

botar-a-mao-em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos