botar-a-mao-em
Significado de botar-a-mao-em
Agir de forma a obter algo, geralmente de maneira indevida ou ilícita; apropriar-se de algo.
Significados de botar-a-mao-em
locução verbal
Apropriar-se indevidamente de algo; roubar ou furtar.
"Ele tentou botar a mão no dinheiro da empresa."
Nota: Usado para descrever ações de apropriação ilícita ou desonesta.
locução verbal
Interferir em algo, tentar controlar ou influenciar indevidamente.
"Não deixe que ele bote a mão nos seus planos."
Antônimos:
Nota: Implica uma tentativa de controle ou interferência indesejada.
💡 Locução verbal comum no português brasileiro, com conotação negativa, indicando apropriação indevida ou interferência.
Origem da palavra botar-a-mao-em
Linha do tempo de botar-a-mao-em
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Portugal
Século XVI - A expressão 'botar a mão em' surge em Portugal, derivada do verbo 'botar' (colocar, pôr) e 'mão' (órgão de preensão), com sentido literal de tocar ou pegar algo. O sentido figurado de apropriação indevida começa a se consolidar.
Origem
Deriva da junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente relacionado a 'bota', no sentido de colocar algo dentro) e o substantivo 'mão' (do latim *manus*). Inicialmente, significava pôr a mão sobre algo, pegar.
Momentos Culturais
Torna-se recorrente em discursos políticos e na imprensa para denunciar casos de corrupção no Brasil.
Evolução e Diversificação no Brasil
Século XX - A expressão se populariza em diversas regiões do Brasil, com variações de intensidade e formalidade. Começa a ser usada em contextos mais amplos, incluindo corrupção, desvio de verbas e até mesmo em situações informais de 'dar um jeito' ou conseguir algo de forma esperta, mas não necessariamente ilegal.
Traduções de botar-a-mao-em
Inglês
Espanhol
Agir de forma a obter algo, geralmente de maneira indevida ou ilícita; apropriar-se de algo.
A história viva das palavras