Depois de pensar muito, ele resolveu botar a mão na consciência e pedir desculpas.

Locução verbal formada pelos verbos 'botar' (colocar), 'ter' (possuir) e o substantivo 'consciência'.

The opposite of the reflection needed to put one's hand on one's conscience.

Behavior that ignores conscience and ethics.

This idiom evokes the physical image of placing a hand over the chest, where the conscience or heart is located, as a gesture of self-examination and acknowledgment of faults or duties. It implies a moment of deep introspection and often the decision to change one's attitude or admit a mistake.

Situation where someone acknowledges a mistake and seeks amends.

A call for an organization to act more ethically and responsibly.

Emphasizes introspection and analysis of one's deeds.

Highlights the consequence of reflection: more ethical behavior.

A more general synonym for careful thinking.

Explicación en español del antónimo en inglés.

Párrafo sustancial en español sobre la expresión inglesa 'to put one's hand on one's conscience', que tiene un significado muy similar a la expresión idiomática en español 'ponerse la mano en la conciencia'. Ambas expresiones denotan un momento de autoexamen y reconocimiento de errores o responsabilidades.

Nota en español sobre el uso de la expresión inglesa.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Explicação em português (Brasil) do antônimo em inglês.

Parágrafo em português (Brasil) sobre a expressão inglesa 'to put one's hand on one's conscience', que tem um significado muito similar à expressão idiomática em português 'botar a mão na consciência'. Ambas as expressões denotam um momento de autoexame e reconhecimento de erros ou responsabilidades.

Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso da expressão inglesa.

Explanation in English of the Spanish antonym.

Comportamiento que ignora la conciencia y la ética.

Paragraph in English about the Spanish expression 'ponerse la mano en la conciencia', which is equivalent to the English idiom 'to put one's hand on one's conscience'. Both expressions denote a moment of self-examination, acknowledgment of mistakes, and the need to act more ethically.

Un llamado para que una organización actúe de manera más ética y responsable.

Explicação em português (Brasil) do sinônimo em espanhol.

Destaca la consecuencia de la reflexión: un comportamiento más ético.

Un sinónimo más general de pensar cuidadosamente.

Lo opuesto a la reflexión necesaria para ponerse la mano en la conciencia.

Esta expresión idiomática evoca la imagen física de colocar la mano sobre el pecho, donde se localiza la conciencia o el corazón, como un gesto de autoexamen y reconocimiento de fallas o deberes. Implica un momento de profunda introspección y, frecuentemente, la decisión de cambiar de actitud o de admitir un error.

Situación en la que alguien reconoce un error y busca enmienda.

Enfatiza la introspección y el análisis de las propias acciones.

Explicação em português (Brasil) do antônimo em espanhol.

Parágrafo em português (Brasil) sobre a expressão espanhola 'ponerse la mano en la conciencia', que é equivalente à expressão idiomática em português 'botar a mão na consciência'. Ambas as expressões indicam um momento de autoexame, reconhecimento de erros e a necessidade de agir de forma mais ética.

Nota em português (Brasil) sobre o uso da expressão espanhola.

Oposto à reflexão necessária para botar a mão na consciência.

Comportamento que ignora a consciência e a ética.

Expressão idiomática que evoca a imagem física de colocar a mão sobre o peito, onde se localiza a consciência ou o coração, como um gesto de autoexame e reconhecimento de falhas ou deveres. Implica um momento de introspecção profunda e, frequentemente, a decisão de mudar de atitude ou de admitir um erro.

Situação em que alguém reconhece um erro e busca reparação.

Chamado para que uma organização aja de forma mais ética e responsável.

Enfatiza a introspecção e a análise das próprias ações.

Destaca a consequência da reflexão: um comportamento mais ético.

Sinônimo mais geral de pensar cuidadosamente.

botar-a-mao-na-consciencia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos