Eles se conheceram na festa e já estão querendo botar a semente.

The result of having sown seeds; enjoying the benefits.

To remove completely, the opposite of planting.

The English idiom 'to sow the seeds' is a direct agricultural metaphor, implying the act of planting seeds with the expectation that they will grow into something larger. It's used for introducing ideas, feelings, or plans that are intended to develop over time. It can apply to both positive and negative outcomes, such as sowing seeds of discord or sowing seeds of hope.

To introduce an idea or feeling that will develop over time.

To start something that will develop later.

Very similar, often interchangeable, but 'sow' implies a more deliberate action of scattering.

Focuses on establishing the necessary preparations or foundation for something.

A more general term for starting something.

El resultado de haber sembrado; disfrutar de los beneficios.

Eliminar por completo, lo opuesto a plantar.

La expresión española 'sembrar la semilla' es una metáfora agrícola directa, que implica el acto de plantar semillas con la expectativa de que crecerán en algo más grande. Se utiliza para introducir ideas, sentimientos o planes que están destinados a desarrollarse con el tiempo. Puede aplicarse tanto a resultados positivos como negativos, como sembrar la semilla de la discordia o sembrar la semilla de la esperanza.

Introducir una idea o sentimiento que se desarrollará con el tiempo.

Iniciar algo que se desarrollará más tarde.

Muy similar, a menudo intercambiable, pero 'sembrar' implica una acción más deliberada de esparcir.

Se enfoca en establecer los preparativos o el fundamento necesario para algo.

Un término más general para comenzar algo.

A expressão 'botar a semente' no Brasil é uma metáfora para iniciar algo, seja um relacionamento amoroso, uma ideia ou um projeto. Ela carrega a conotação de dar o pontapé inicial, de plantar a base para algo que se espera que cresça. É uma forma coloquial e figurada de expressar o começo de um processo.

Tentativa de iniciar um relacionamento romântico.

Expressão mais direta para o início de um namoro.

Geral, indica o início de qualquer ação ou relação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botar-a-semente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos