O governo decidiu botar caro nos impostos sobre importação.

To decrease the cost of goods or services.

The phrase 'to make expensive' is a direct translation and commonly used in English to describe the act of increasing prices. It can apply to deliberate actions by sellers or market forces. Unlike some colloquialisms, it's generally neutral in tone but clearly indicates a negative impact on affordability for consumers.

Usage in financial and real estate market contexts.

Situation of input scarcity in the industry.

To increase prices, often artificially or excessively.

To cause the price of something to increase significantly.

Expresión que indica disminución de valor en español.

La frase en inglés 'to make expensive' se traduce al español como 'encarecer' o 'subir los precios'. El término brasileño 'botar-caro' comparte esta idea de aumentar el costo. La explicación en español busca equiparar la profundidad de los detalles con los ramos en portugués e inglés, ofreciendo una perspectiva completa.

Nota en español sobre el uso de 'make expensive' en el contexto brasileño.

Explicación en español del sinónimo 'encarecer'.

Expressão que indica diminuição de valor em português do Brasil.

O termo em inglês 'to make expensive' corresponde à ideia de tornar algo mais caro. Em português do Brasil, a expressão 'botar-caro' captura essa nuance de forma coloquial, enquanto 'encarecer' é o termo mais formal. A profundidade da explicação em português do Brasil visa equiparar a riqueza de detalhes dos ramos em inglês e espanhol.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'make expensive'.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo 'encarecer'.

Expressão mais descritiva em português do Brasil.

Expression indicating value decrease in English.

The Spanish term 'encarecer' translates to 'to make expensive' in English. The Brazilian Portuguese expression 'botar-caro' shares this meaning. This section provides context in English for learners studying the Spanish term, ensuring depth comparable to the other branches.

Note in English about the use of 'encarecer' in the Brazilian context.

Situación de escasez de insumos en la industria.

Explicação em português do Brasil sobre o sinônimo coloquial 'botar-caro'.

Indica una reducción en el costo de los bienes o servicios.

El verbo 'encarecer' en español significa aumentar el precio o el valor de algo. Es el equivalente directo del término brasileño 'botar-caro' en un registro más formal. Se utiliza en diversos contextos, desde transacciones comerciales hasta discusiones sobre inflación y economía.

Nota en español sobre el uso de 'encarecer'.

Expresión común para indicar un aumento general de precios.

Expresión coloquial, similar a 'botar-caro' en portugués.

O termo em espanhol 'encarecer' corresponde à ideia de tornar algo mais caro, similar ao 'botar-caro' em português do Brasil. A profundidade da explicação em português do Brasil visa equiparar a riqueza de detalhes dos ramos em inglês e espanhol, oferecendo uma perspectiva completa sobre o significado e uso.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'encarecer'.

The Brazilian Portuguese term 'botar-caro' colloquially means to make something expensive or to increase its price. In English, this concept is conveyed through phrases like 'to make expensive,' 'to inflate prices,' or 'to drive up the cost.' The nuance often implies a deliberate action or a market force causing the price increase, impacting affordability.

Expresión que indica disminución de valor.

El término 'botar-caro' es una expresión coloquial brasileña que describe el acto de aumentar el precio de algo, haciéndolo menos accesible. En español, esto se traduce comúnmente como 'encarecer' o 'subir los precios'. La connotación suele ser negativa, implicando una acción deliberada para elevar costos, afectando la asequibilidad para el consumidor.

Uso en contextos de mercado financiero e inmobiliario.

Sinónimo directo, común en contextos formales e informales.

Expresión más descriptiva, usada para claridad.

Expressão que indica diminuição de valor.

O termo 'botar-caro' é uma expressão coloquial brasileira que descreve o ato de aumentar o preço de algo, tornando-o menos acessível. É frequentemente usado em contextos informais para comentar sobre flutuações de mercado, inflação ou decisões de precificação que impactam o consumidor. A conotação é geralmente negativa, implicando uma ação deliberada para elevar custos.

Uso em contexto de mercado financeiro e imobiliário.

Situação de escassez de insumos na indústria.

Sinônimo direto, comum em contextos formais e informais.

Expressão mais descritiva, usada para clareza.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botar-caro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos