Ele errou a conta, então teve que botar de novo.

Por favor, guarde o livro e bote de novo na estante.

The act of taking something away from a place.

The English phrase 'put back' is a versatile phrasal verb used for both physically returning objects to their original positions and metaphorically for repeating actions or shifting blame. It's a common and direct equivalent.

Register note about the usage of 'put back'.

General term for putting something back in its place.

Implies returning something to a previous or original state.

Can be used for objects or information being sent back.

La frase en inglés 'put back' es un verbo frasal versátil, utilizado tanto para devolver físicamente objetos a sus posiciones originales como metafóricamente para repetir acciones o transferir culpas. Es un equivalente común y directo.

Nota en español sobre el uso de 'put back'.

Término general para poner algo de vuelta en su lugar.

Implica devolver algo a un estado anterior u original.

Puede usarse para objetos o información que se envía de vuelta.

A expressão 'put back' em inglês é um verbo frasal versátil, usado tanto para retornar fisicamente objetos às suas posições originais quanto metaforicamente para repetir ações ou transferir culpa. É um equivalente comum e direto para 'botar de novo'.

Nota de registro sobre o uso de 'put back'.

Termo geral para colocar algo de volta no lugar.

Implica retornar algo a um estado anterior ou original.

Pode ser usado para objetos ou informações que estão sendo enviados de volta.

The Spanish phrase 'volver a poner' is a direct and common way to express the action of placing something back in its place or repeating an action. It is a fairly literal and widely understood equivalent.

Note in English about the usage of 'volver a poner'.

Example of figurative use of 'volver a poner'.

Similar to recolocar, often used for items in stock or on shelves.

Emphasizes the action of doing something again.

La expresión 'volver a poner' es una forma común y directa en español para indicar la acción de colocar algo nuevamente en su lugar o de repetir una acción. Es un equivalente bastante literal y ampliamente entendido.

Nota en español sobre el uso de 'volver a poner'.

Ejemplo de uso figurado de 'volver a poner'.

Similar a recolocar, a menudo para objetos en inventario o en estantes.

Enfatiza la acción de hacer algo de nuevo.

A expressão 'volver a poner' em espanhol é uma forma direta e comum de expressar a ação de colocar algo novamente em seu lugar ou de repetir uma ação. É um equivalente bastante literal e amplamente compreendido.

Exemplo de uso figurado de 'volver a poner'.

Similar a recolocar, frequentemente usado para itens em estoque ou em prateleiras.

Enfatiza a ação de fazer algo novamente.

Action of returning an item to its original location.

Repeating an action or shifting responsibility.

Acción de devolver un objeto a su lugar original.

Repetición de una acción o atribución de responsabilidad.

A expressão 'botar de novo' é uma forma coloquial e comum no português do Brasil para indicar a repetição de uma ação ou a recolocação de um objeto em seu lugar original. É mais informal que 'recolocar' ou 'repor'.

Ação de recolocar algo em seu lugar original.

Usado quando se devolve algo ao seu lugar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botar-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos