botar-de-novo e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "botar-de-novo" incluem: recomeçar, repetir, fazer de novo, tentar outra vez, botar pra quebrar de novo. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como botar-de-novo se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "botar-de-novo" incluem: parar, interromper, retirar, tirar. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa botar-de-novo?

"botar-de-novo" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra botar-de-novo tem mais de um significado?

Sim. "botar-de-novo" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

botar-de-novo

Significado de botar-de-novo

verbo

Colocar algo novamente; repetir uma ação; devolver algo ao lugar de onde veio.

Significados de botar-de-novo

locução verbal
Repetir uma ação, fazer algo novamente.
"Ele errou a conta, então teve que botar de novo."
Formal:
recomeçar repetir
Neutro:
fazer de novo tentar outra vez
Informal:
botar pra quebrar de novo começar de novo
Antônimos:
parar interromper
Nota: Comum na linguagem falada e informal.
locução verbal
Devolver algo ao seu lugar original; recolocar.
"Por favor, guarde o livro e bote de novo na estante."
Formal:
recolocar restituir
Neutro:
pôr de volta devolver ao lugar
Informal:
botar de volta
Antônimos:
retirar tirar
Nota: Usado para indicar a devolução de um objeto ao seu local.

💡 A locução 'botar de novo' é amplamente utilizada no português brasileiro, especialmente em contextos informais, para expressar a ideia de repetição ou devolução.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra botar-de-novo

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com o advérbio 'de novo' (outra vez, novamente).

Linha do tempo de botar-de-novo

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Formação

Século XVI - Formada pela junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando 'colocar em um recipiente') com o advérbio 'de novo' (do latim *de* + *novus*, significando 'de maneira nova', 'recentemente'). A expressão surge como uma forma enfática de indicar repetição ou retorno.

Origem

Século XOrigem

Formada pela junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando 'colocar em um recipiente') com o advérbio 'de novo' (do latim *de* + *novus*, significando 'de maneira nova', 'recentemente').

Momentos Culturais

1980Cultural

Uso frequente em telenovelas e programas de humor, consolidando a expressão no imaginário popular nacional.

Vida Digital

2000Hoje

A expressão 'botar de novo' aparece em fóruns online, redes sociais e comentários, mantendo seu caráter informal e de repetição. É comum em contextos de jogos online ('botar de novo o personagem') ou em discussões sobre retomar atividades.

botar-de-novo

Colocar algo novamente; repetir uma ação; devolver algo ao lugar de onde veio.