Depois de usar o livro, é importante botá-lo de volta na estante.

A equipe médica conseguiu botar o paciente de volta à vida após a parada cardíaca.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a locução adverbial 'de volta' (novamente, outra vez).

To take something away from the place where it is.

To move something from its original position.

The phrasal verb 'put back' is a direct and common equivalent for 'botar-de-volta' when referring to returning an object to its original position. It can also be used metaphorically, similar to the Portuguese expression, to signify restoring a situation or relationship, though 'put back together' might be more common for relationships. The core meaning is always about returning something to a previous state or location.

Instruction to return an object to its place.

Action of reorganizing the space after an activity.

To put something back in its proper or usual place.

To bring back to a former condition or state.

La expresión 'put back' en inglés se traduce comúnmente al español como 'volver a poner' cuando se refiere a la acción de colocar algo de nuevo en su sitio. También puede adaptarse a 'recomponer' o 'restaurar' en contextos más figurados, similar a cómo se usa en inglés para relaciones o situaciones. La clave es la idea de retorno a un estado o lugar previo.

Instrucción para devolver un objeto a su lugar.

Acción de reorganizar el espacio después de una actividad.

Intento de restaurar un vínculo o situación.

Poner algo de nuevo en el lugar donde estaba.

Devolver algo a su estado o posición anterior.

Colocar algo en una posición diferente o anterior.

A expressão 'put back' em inglês é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'botar-de-volta' no sentido de retornar um objeto ao seu lugar. Pode ser usada tanto para itens físicos quanto, em certas construções como 'put back together', para restaurar situações ou relacionamentos. A clareza e a frequência de uso a tornam uma tradução confiável.

Instrução para retornar um objeto ao seu lugar.

Ação de reorganizar o espaço após uma atividade.

Tentativa de restaurar um vínculo ou situação.

Colocar algo de volta em seu lugar ou posição.

Restaurar algo a um estado ou condição anterior.

Devolver algo ao seu local ou dono original.

The Spanish expression 'volver a poner' directly translates the concept of 'putting back' an object. It is versatile and can be used in both literal and figurative senses, similar to its English and Portuguese counterparts. For restoring relationships or situations, 'recomponer' or 'restablecer' might offer more nuance, but 'volver a poner' remains a fundamental equivalent.

To place something in a different or previous position.

A expressão 'volver a poner' em espanhol é um equivalente direto e comum para 'botar-de-volta' no sentido de retornar um objeto ao seu lugar original. Assim como em português e inglês, pode ser usada metaforicamente para restaurar situações ou relacionamentos, embora outras expressões como 'recomponer' ou 'restablecer' possam ser mais específicas dependendo do contexto. O foco principal é a ação de colocar algo novamente em seu lugar ou estado anterior.

Colocar algo em uma posição diferente ou anterior.

Request to return an object to its original location.

Action of reorganizing after a temporary change.

Attempt to restore a relationship or situation.

La expresión 'volver a poner' es el equivalente más directo y común en español para 'botar-de-volta' cuando se refiere a colocar algo de nuevo en su lugar. Al igual que en portugués, puede usarse metafóricamente para indicar la restauración de una situación o relación, aunque 'recomponer' o 'restablecer' podrían ser más específicos en esos casos. La idea central es la acción de poner algo de nuevo en su sitio o condición previa.

Solicitud para devolver un objeto a su lugar original.

Acción de reorganizar después de un cambio temporal.

Intento de restaurar una relación o situación.

A expressão 'botar-de-volta' é uma forma coloquial e bastante comum no português do Brasil para indicar a ação de retornar algo ao seu lugar original ou restabelecer uma situação anterior. É frequentemente usada em contextos informais e pode se referir tanto a objetos físicos quanto a situações mais abstratas, como relacionamentos ou estados. A ênfase está na ideia de retorno e reposição.

Pedido para retornar um objeto ao seu local original.

Ação de reorganizar após uma mudança temporária.

Tentativa de restaurar um relacionamento ou situação.

Usado para colocar algo de volta em seu lugar, especialmente se estava fora do lugar.

Implica devolver algo ou alguém a uma condição, posição ou grupo anterior.

Focar na recuperação de um estado original ou anterior.

botar-de-volta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos