Por favor, pode botar em cima da mesa o presente?

Ele sempre bota em cima os feitos de sua equipe.

The English phrase 'put on top' directly translates the literal meaning of placing something above another. When used metaphorically, it implies a position of superiority, importance, or leadership. It's a common idiom that can apply to both physical placement and abstract concepts like ranking or promotion. The nuance often depends on the context, whether it's about physical objects, people's positions, or even ideas.

Indicates the physical act of placing an item in a prominent or elevated position.

Refers to promoting or elevating individuals to a higher status or level of recognition.

Suggests raising something to a higher level, physically or metaphorically.

Used for advancing someone's career or status.

To give special prominence or emphasis to something.

Disminuir el rango o la posición de alguien.

Reducir el valor o la importancia de algo.

La expresión española 'poner encima' se utiliza para indicar la colocación física de un objeto sobre otro. Cuando se aplica a personas o conceptos, puede significar darles prioridad, importancia o un estatus superior. Es una frase bastante directa que se entiende en diversos contextos, desde lo literal hasta lo figurado, similar a su contraparte en portugués y inglés.

Se refiere a la acción física de colocar un objeto en una posición elevada o destacada.

Indica la promoción o exaltación de personas a un nivel superior.

Término general para situar algo en un lugar.

Sugiere ascender algo a un nivel superior, física o metafóricamente.

Usado para impulsar la carrera o el estatus de alguien.

Dar énfasis o prominencia especial a algo.

Diminuir o posto ou a posição de alguém.

A expressão inglesa 'put on top' traduz diretamente o significado literal de colocar algo acima de outra coisa. Quando usada metaforicamente, implica uma posição de superioridade, importância ou liderança. É um idioma comum que pode ser aplicado tanto à colocação física quanto a conceitos abstratos como ranking ou promoção. A nuance muitas vezes depende do contexto, seja sobre objetos físicos, posições de pessoas ou até mesmo ideias.

Indica a ação física de colocar um item em uma posição proeminente ou elevada.

Refere-se à promoção ou elevação de indivíduos a um status ou nível de reconhecimento mais alto.

Sugere levantar algo para um nível mais alto, física ou metaforicamente.

Usado para avançar a carreira ou o status de alguém.

Dar proeminência ou ênfase especial a algo.

The Spanish phrase 'poner encima' is used to indicate the physical placement of something on top of another. Metaphorically, it can mean giving priority, importance, or a superior status to something or someone. It's a common and direct construction, with nuances similar to its Portuguese and English translations, depending on the context.

Indicates the physical act of placing an object in an elevated or prominent position.

Refers to the promotion or exaltation of people to a higher level.

A expressão 'poner encima' em espanhol é usada para indicar a colocação física de algo sobre outra coisa. Metaforicamente, pode significar dar prioridade, importância ou um status superior a algo ou alguém. É uma construção comum e direta, com nuances semelhantes às suas traduções em português e inglês, dependendo do contexto.

Indica a ação física de colocar um objeto em uma posição elevada ou de destaque.

Refere-se à promoção ou exaltação de pessoas a um nível superior.

Sugere ascender algo a um nível superior, física ou metaforicamente.

Usado para impulsionar a carreira ou o status de alguém.

Dar ênfase ou proeminência especial a algo.

Colocar em posição inferior ou diminuir o status.

A expressão 'botar-em-cima' é uma forma coloquial e enfática de indicar a ação de colocar algo ou alguém em uma posição superior, seja física ou metaforicamente. No Brasil, é comum o uso de locuções verbais com 'botar' para expressar diversas ações, e 'botar-em-cima' carrega uma conotação de destaque, promoção ou até mesmo de colocar algo de forma proeminente. Pode ser usada tanto para objetos quanto para pessoas, dependendo do contexto.

Refere-se à ação de posicionar fisicamente uma obra em um local de destaque.

Indica a promoção ou exaltação de pessoas.

Sinônimo geral para pôr algo em algum lugar.

Usado para destacar ou dar avanço na carreira.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botar-em-cima

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos