Precisamos botar em marcha o novo plano de marketing o quanto antes.

Combinação do verbo 'botar' com a preposição 'em' e o substantivo 'marcha'.

General term for ceasing an action or operation.

The phrase 'set in motion' is a common English idiom used to describe the act of starting something, causing it to begin functioning or moving. It can apply to physical objects, processes, or abstract concepts like plans and ideas. It implies initiating a sequence of events or actions.

Description of a successful action in project implementation.

Urgency in activating a commercial initiative.

Preparation for the execution of a strategic plan.

General term for beginning an activity or process.

Often used for starting a project, product, or campaign.

More formal term for beginning something.

Impedir el movimiento o funcionamiento; suspender.

The Spanish phrase 'poner en marcha' directly translates to 'set in motion' and is used to initiate or start something, whether it's a machine, a project, or a plan. It's a very common and versatile expression.

Especialmente para motores o máquinas; comenzar a funcionar.

Hacer que algo comience a funcionar u operar.

Interromper o funcionamento de um mecanismo.

Impedir o movimento ou funcionamento; suspender.

A expressão 'set in motion' em inglês corresponde à ideia de iniciar ou dar início a algo, seja um objeto físico, um processo ou um plano. É uma forma idiomática comum para expressar o começo de uma ação ou sequência de eventos.

Descrição de uma ação bem-sucedida na implementação de um projeto.

Urgência na ativação de uma iniciativa comercial.

Preparação para a execução de um plano estratégico.

Colocar em prática, executar um plano ou projeto.

Fazer algo começar a funcionar ou operar.

The Spanish phrase 'poner en marcha' is the direct equivalent of 'set in motion' in English and 'botar em marcha' in Portuguese. It signifies the act of starting something, whether it's a machine, a project, or an idea, causing it to begin functioning or moving.

A expressão 'poner en marcha' em espanhol é o equivalente direto de 'botar em marcha' em português e 'set in motion' em inglês. Refere-se ao ato de iniciar o funcionamento de algo, seja uma máquina, um projeto ou uma ideia.

Descripción de una acción exitosa en la implementación de un proyecto.

Urgencia en la activación de una iniciativa comercial.

Preparación para la ejecución de un plan estratégico.

La expresión 'poner en marcha' es una locución verbal muy común en español para indicar el inicio de una actividad, proyecto, máquina o proceso. Es el equivalente directo de 'botar em marcha' en portugués y 'set in motion' en inglés, y se utiliza en contextos formales e informales.

A expressão 'botar em marcha' é amplamente utilizada no Brasil para indicar o início de um processo, seja ele mecânico, organizacional ou de planejamento. É uma forma idiomática e comum de expressar a ideia de colocar algo em movimento ou funcionamento. Pode ser aplicada tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos, como projetos e planos.

botar-em-marcha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos