botar-em-marcha
Significado de botar-em-marcha
Iniciar, colocar em funcionamento ou dar início a algo.
Significados de botar-em-marcha
locução verbal
Dar início ao funcionamento de um mecanismo, projeto ou atividade.
"Precisamos botar em marcha o novo plano de marketing o quanto antes."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Expressão muito comum no português brasileiro, usada em diversos contextos.
💡 A locução 'botar em marcha' é amplamente utilizada no Brasil para indicar o início de qualquer tipo de ação ou processo.
Origem da palavra botar-em-marcha
Linha do tempo de botar-em-marcha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - A expressão 'botar em marcha' surge como uma locução verbal, combinando o verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando colocar, pôr) com o substantivo 'marcha' (do germânico *marka*, significando limite, fronteira, e depois, passo, movimento). A combinação sugere a ideia de colocar algo em movimento, em progressão.
Origem
Combinação do verbo 'botar' (latim vulgar *bottare*) com o substantivo 'marcha' (germânico *marka*). 'Botar' significa pôr, colocar. 'Marcha' refere-se a movimento, passo, progressão. A junção indica a ação de colocar algo em movimento ou em progresso.
Momentos Culturais
Popularização em novelas e filmes brasileiros, frequentemente usada para descrever o início de planos ambiciosos ou reviravoltas na trama. Ex: 'Ela decidiu botar a vida em marcha e mudar de cidade.'
Modernização e Uso Contemporâneo
Século XX - A expressão se torna comum em contextos técnicos e administrativos, referindo-se à ativação de máquinas, sistemas ou processos. Ganha força no discurso de gestão e planejamento. Anos 1980/1990 - Com a expansão da mídia e da cultura popular, a expressão se populariza em novelas, filmes e músicas, frequentemente associada a planos audaciosos ou inícios de novas fases.
Traduções de botar-em-marcha
Inglês
Espanhol
Iniciar, colocar em funcionamento ou dar início a algo.
A história viva das palavras