A costureira vai botar forro nesta saia para deixá-la mais elegante.

Formado pela junção do verbo 'botar' (colocar, pôr) e o substantivo 'forro' (revestimento interno).

The act of removing the lining from something.

The verb 'to line' is versatile in English. It commonly refers to adding an inner layer to clothing, bags, or upholstery for aesthetic appeal, durability, or insulation. It can also mean to cover the inside surface of something, such as lining a box or a tunnel.

Register note in English regarding the use of 'line' for curtains.

Specifically refers to placing a layer between the main fabric and the lining, often for warmth or structure.

Implies adding a soft, thick layer, often for protection or comfort, which can overlap with lining functions.

El verbo inglés 'to line' se traduce al español como 'forrar' o 'revestir'. Se utiliza para describir la acción de añadir una capa interior a prendas de vestir, bolsos, cajas, etc., con fines estéticos o funcionales. También puede referirse a cubrir el interior de un espacio, como un túnel o un pozo.

Nota en español sobre el uso de 'line' para cortinas.

Equivalente directo de 'botar forro' o 'forrar'.

Se refiere específicamente a colocar una capa entre la tela principal y el forro.

O verbo 'to line' em inglês corresponde à ideia de adicionar uma camada interna a algo. No contexto de vestuário, significa colocar um forro para dar acabamento, conforto ou isolamento. Em outros contextos, pode significar cobrir o interior de um objeto, como uma caixa ou um recipiente.

Nota de registo em português sobre o uso de 'line' para cortinas.

Equivalente direto de 'botar forro' ou 'forrar'.

Refere-se especificamente a colocar uma camada entre o tecido principal e o forro.

The Spanish verb 'forrar' translates to 'to line' in English. It is used when adding an inner layer to items like clothing, bags, or boxes for aesthetic or functional reasons. The context often implies a complete covering of the interior surface.

Note in English regarding the use of 'forrar' for furniture.

Aplicación de forro interior en un objeto.

Direct equivalent of 'forrar' or 'botar forro'.

A more general term that can sometimes overlap with lining, but usually implies covering the exterior or a surface.

El verbo 'forrar' en español es muy común y se utiliza para describir la acción de añadir una capa interior a diversos objetos. En la moda, se aplica a prendas de vestir, bolsos y zapatos. En el hogar, se usa para muebles, cajas decorativas o incluso paredes. El propósito puede ser estético, de protección o de mejora de la funcionalidad.

Nota en español sobre el uso de 'forrar' para sillas.

Similar a forrar, pero puede implicar una capa más gruesa o una función más estructural.

Se refiere específicamente a cubrir muebles (como sillas o sofás) con tela.

O verbo 'forrar' em espanhol é o equivalente direto de 'botar forro' em português e 'to line' em inglês. Refere-se à ação de cobrir o interior de algo com um material, seja para dar acabamento, reforço, isolamento ou proteção. É amplamente utilizado em artesanato, costura, marcenaria e design de interiores.

Nota em português sobre o uso de 'forrar' para cadeiras.

Equivalente direto de 'botar forro' ou 'to line'.

Pode ser usado em contextos mais amplos de cobrir ou proteger uma superfície.

The English phrasal verb 'to line' accurately captures the meaning of adding an inner layer to garments, bags, or other items for aesthetic or functional purposes. It is widely used in tailoring, upholstery, and general crafting contexts.

The most direct and common equivalent for adding an inner layer.

Specifically refers to placing a layer between the main fabric and the lining.

La locución verbal 'botar forro' en portugués se traduce directamente al español como 'forrar'. Esta acción implica añadir una capa interior a una prenda, bolso, caja u otro objeto para mejorar su apariencia, durabilidad o funcionalidad. Es un término muy utilizado en sastrería, marroquinería y artesanía.

Aplicación de forro en prendas de vestir.

El término más directo y común para la acción de aplicar un forro.

Puede usarse en contextos más amplios de cubrir o proteger una superficie.

A locução verbal 'botar forro' é utilizada principalmente no Brasil para descrever o ato de adicionar uma camada interna (o forro) a uma peça de vestuário, bolsa, estojo ou outro objeto. O objetivo do forro pode ser estético (dar acabamento), funcional (reforçar, isolar termicamente ou acusticamente) ou ambos. É uma expressão bastante comum no dia a dia, especialmente em contextos de costura e artesanato.

Termo mais comum e direto para a ação de aplicar forro.

botar-forro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos