Ele já tem 30 anos, está na hora de botar juízo.

To behave in a reckless or unintelligent manner.

The expression 'wise up' is a colloquial and emphatic way to tell someone to stop acting childishly, foolishly, or irresponsibly and to start acting with more maturity, common sense, and responsibility. It is often used as advice or a reprimand, especially for young people or those behaving inappropriately for their age or situation.

Situation where someone is expected to mature.

Call to cease childish or irresponsible behavior.

To become intelligent or aware of a situation.

The Spanish expression 'ponerse las pilas' is equivalent to the English 'wise up' or the Portuguese 'botar juízo'. It implies a need to become more active, alert, and responsible, often after a period of inaction or foolishness. It's a call to action to improve one's behavior or performance.

Situação em que se espera que alguém amadureça.

Chamado para cessar comportamentos infantis ou irresponsáveis.

Comportar-se de maneira imprudente ou sem inteligência.

A expressão 'wise up' em inglês corresponde à ideia de 'botar juízo' em português, significando tornar-se mais sensato, maduro e consciente. É usada para incentivar alguém a parar de agir de forma ingênua ou tola e a começar a entender a realidade ou a gravidade de uma situação.

Tornar-se inteligente ou ciente de uma situação.

The Spanish expression 'ponerse las pilas' translates to 'wise up' in English. It's an idiom used to urge someone to become more active, alert, and responsible, often implying they have been inactive or foolish. It's a common colloquialism.

Comportarse de manera imprudente o sin inteligencia.

La expresión 'ponerse las pilas' es una locución verbal muy común en español que significa ponerse en acción, activarse, espabilarse o empezar a hacer algo con energía y diligencia. Se usa para animar a alguien a dejar la pasividad o la irresponsabilidad y a tomar una actitud más proactiva y sensata.

Situación en la que se espera que alguien madure.

Llamada para cesar comportamientos infantiles o irresponsables.

A expressão 'ponerse las pilas' em espanhol é equivalente a 'botar juízo' em português e 'wise up' em inglês. Significa tornar-se mais ativo, alerta e responsável, geralmente após um período de inatividade ou comportamento tolo. É um chamado à ação para melhorar o comportamento ou o desempenho.

Tornar-se mais atento, ativo ou consciente.

La expresión 'ponerse las pilas' es una forma coloquial y enérgica de decir que alguien debe dejar de actuar de manera infantil, imprudente o irresponsable y empezar a actuar con más madurez, sentido común y responsabilidad. Se usa frecuentemente como consejo o reprimenda, especialmente para jóvenes o personas que se comportan de forma inadecuada para su edad o situación.

A expressão 'botar juízo' é uma forma coloquial e enfática de dizer que alguém deve parar de agir de maneira infantil, imprudente ou irresponsável e começar a agir com mais maturidade, bom senso e responsabilidade. É frequentemente usada como um conselho ou uma repreensão, especialmente para jovens ou pessoas que se comportam de forma inadequada para sua idade ou situação.

Possuir capacidade de discernimento e responsabilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botar-juizo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos