botar-juizo
Significado de botar-juizo
Agir com sensatez, responsabilidade ou maturidade; parar de agir de forma imprudente ou infantil.
Significados de botar-juizo
verbo
Adquirir bom senso, parar de agir de maneira tola ou irresponsável.
"Ele já tem 30 anos, está na hora de botar juízo."
Neutro:
Informal:
Nota: Expressão idiomática, frequentemente usada para aconselhar alguém a mudar de comportamento.
💡 A expressão é amplamente compreendida em todo o Brasil e usada em contextos informais e familiares.
Origem da palavra botar-juizo
Linha do tempo de botar-juizo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva da junção do verbo 'botar' (colocar, pôr) e do substantivo 'juízo' (discernimento, bom senso, razão). A expressão sugere a ação de 'colocar juízo' em si mesmo ou em alguém.
Origem
Composta pelo verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando 'colocar', 'pôr') e o substantivo 'juízo' (do latim *iudicium*, significando 'julgamento', 'discernimento', 'razão'). A junção sugere a ação de aplicar ou instalar o bom senso.
Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, sendo utilizada em contextos informais para repreender ou aconselhar alguém a agir com mais maturidade. Ganha força em redes sociais e em linguagem coloquial para descrever a transição da adolescência para a vida adulta ou a superação de fases de irresponsabilidade.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas com uma conotação mais informal e, por vezes, humorística. É usada para descrever a transição para a vida adulta, a superação de fases de 'bagunça' ou a necessidade de assumir responsabilidades.
Agir com sensatez, responsabilidade ou maturidade; parar de agir de forma imprudente ou infantil.
A história viva das palavras