Depois de ver o potencial do projeto, decidimos botar mais fichas e investir pesado.

Implies abandoning the situation entirely.

The expression 'raise the stakes' originates from gambling, particularly card games like poker, where 'stakes' refer to the money or chips being bet. It signifies increasing the amount wagered, thereby increasing the potential reward but also the risk. The phrase has evolved to be used metaphorically in various contexts, including business, politics, and personal endeavors, to describe a situation where more resources, commitment, or risk are involved, often in pursuit of a greater outcome.

Specifically refers to financial resources.

Emphasizes personal dedication and exertion.

Significa disminuir la implicación o el riesgo.

Implica dejar la situación por completo.

La expresión 'subir la apuesta' proviene del ámbito de los juegos de azar, como el póker, donde las 'apuestas' representan el dinero o las fichas que se juegan. Implica aumentar la cantidad apostada, incrementando así la recompensa potencial pero también el riesgo. La frase se ha extendido metafóricamente a diversos contextos, como negocios, política o esfuerzos personales, para describir una situación en la que se involucran más recursos, compromiso o riesgo, a menudo en busca de un resultado mayor.

Se refiere específicamente a recursos financieros.

Enfatiza la dedicación y el empeño personal.

Destaca el componente de riesgo involucrado.

Significa diminuir o envolvimento ou o risco.

Implica abandonar a situação completamente.

A expressão 'botar mais fichas' tem origem em jogos de azar, como o pôquer, onde 'fichas' representam o dinheiro apostado. Com o tempo, seu uso se expandiu para contextos de negócios, investimentos e até mesmo empenho pessoal, mantendo a ideia central de aumentar o que está em jogo com a expectativa de um retorno maior ou de uma vitória decisiva. É uma metáfora que evoca coragem, estratégia e a disposição para assumir riscos calculados.

Notícia sobre investimentos corporativos.

Refere-se especificamente a recursos financeiros.

Enfatiza a dedicação e o esforço pessoal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botar-mais-fichas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos