Ele botou na cabeça que ia conseguir o emprego e não desistiu.

Expressão idiomática formada pelo verbo 'botar' (colocar) e a locução prepositiva 'na cabeça'.

The expression 'to get something into one's head' is a common idiomatic way in English to describe someone becoming fixated on an idea, plan, or goal with great determination, to the point of becoming almost an obsession. It implies a strong internal conviction that drives action, often disregarding contrary opinions or difficulties.

Indicates a firm and persistent decision.

The expression 'meterse algo en la cabeza' in Spanish describes someone becoming fixated on an idea or plan with great determination, to the point of obsession. It is the Spanish equivalent of 'to get something into one's head', indicating a strong internal conviction that drives action.

Indica una decisión firme y persistente.

A expressão 'to get something into one's head' em inglês descreve a ação de alguém que se fixa em uma ideia ou plano com grande determinação, a ponto de se tornar uma obsessão. É o equivalente a 'botar na cabeça' em português do Brasil, indicando uma forte convicção interna que impulsiona a ação.

The Spanish expression 'meterse algo en la cabeza' is the equivalent of 'to get something into one's head' in English, describing someone becoming fixated on an idea or plan with great determination, to the point of obsession. It indicates a strong internal conviction that drives action.

La expresión 'meterse algo en la cabeza' es una forma idiomática común en español para describir la acción de alguien que se fija en una idea, plan u objetivo con gran determinación, hasta el punto de convertirse casi en una obsesión. Implica una fuerte convicción interna que impulsa la acción, a menudo ignorando opiniones contrarias o dificultades.

A expressão 'meterse algo en la cabeza' em espanhol é o equivalente a 'botar na cabeça' em português do Brasil, descrevendo a ação de alguém que se fixa em uma ideia ou plano com grande determinação, a ponto de se tornar uma obsessão. Indica uma forte convicção interna que impulsiona a ação.

A expressão 'botar na cabeça' é uma forma idiomática comum no português do Brasil para descrever a ação de alguém que se fixa em uma ideia, plano ou objetivo com grande determinação, a ponto de se tornar quase uma obsessão. Implica uma forte convicção interna que impulsiona a ação, muitas vezes ignorando opiniões contrárias ou dificuldades.

botar-na-cabeca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos