botar-na-cabeca
Significado de botar-na-cabeca
Fazer algo com muita determinação, insistência ou obsessão; fixar-se em algo.
Significados de botar-na-cabeca
locução verbal
Ter uma ideia fixa, insistir em algo com obstinação ou determinação.
"Ele botou na cabeça que ia conseguir o emprego e não desistiu."
Formal:
Nota: Expressão comum na linguagem coloquial.
💡 A expressão 'botar na cabeça' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a atitude de alguém que se fixa em um objetivo ou ideia com grande persistência.
Origem da palavra botar-na-cabeca
Linha do tempo de botar-na-cabeca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução a partir de 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando 'colocar em um recipiente') e 'cabeça' (do latim *caput*, *capitis*, parte superior do corpo). A combinação sugere a ideia de fixar algo na mente ou de impor algo.
Origem
Formação a partir de 'botar' (latim vulgar *bottare*, 'colocar em um recipiente') e 'cabeça' (latim *caput*, *capitis*, parte superior do corpo). A junção sugere a ideia de fixar algo mentalmente ou impor uma ideia.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A expressão é amplamente utilizada na linguagem coloquial brasileira para descrever alguém que se dedica intensamente a um objetivo, muitas vezes de forma obsessiva ou com grande determinação. Ganha força na internet e em contextos informais.
Mudanças de Sentido
Expressão coloquial para descrever dedicação intensa, obsessão ou grande determinação em um objetivo.
Traduções de botar-na-cabeca
Inglês
Espanhol
Fazer algo com muita determinação, insistência ou obsessão; fixar-se em algo.
A história viva das palavras