Precisamos botar no papel todas as ideias para o novo projeto.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a preposição 'em' e o substantivo 'papel'.

The phrase 'put it on paper' is a common English idiom used to express the action of writing down ideas, plans, decisions, or agreements. It emphasizes making something concrete, official, and easily referenced. It implies a transition from thought or speech to a tangible, recorded format, often for clarity, commitment, or legal purposes.

La frase 'put it on paper' en inglés se traduce al español como 'ponerlo en papel'. Ambas expresiones significan registrar algo por escrito, haciéndolo tangible y formal. Se utiliza para asegurar claridad, compromiso y un registro permanente de ideas, planes o acuerdos, pasando del pensamiento o habla a un formato concreto.

Nota en español para formalizar un acuerdo.

A expressão 'put it on paper' em inglês corresponde à ideia de registrar algo por escrito, tornando-o tangível e formal. É amplamente utilizada para garantir clareza, compromisso e um registro permanente de ideias, planos ou acordos. A tradução para o português brasileiro 'botar no papel' captura essa mesma essência de concretização através da escrita.

The Spanish phrase 'ponerlo en papel' translates to English as 'put it on paper'. Both expressions convey the meaning of recording something in writing, making it tangible and official. It's used to ensure clarity, commitment, and a permanent record of ideas, plans, or agreements, moving from thought or speech to a concrete format.

Note in English for formalizing an agreement.

La expresión 'ponerlo en papel' es una frase verbal común en español que significa registrar algo por escrito. Enfatiza la transición de una idea abstracta o verbal a un registro concreto y tangible, similar a 'put it on paper' en inglés y 'botar no papel' en portugués brasileño. Se usa para formalizar planes, decisiones o acuerdos.

A expressão 'ponerlo en papel' em espanhol tem o mesmo significado que 'botar no papel' em português brasileiro e 'put it on paper' em inglês: registrar algo por escrito. Enfatiza a concretização de ideias, planos ou decisões, tornando-os tangíveis e formais. É uma forma comum de garantir clareza e compromisso.

To reject or abandon an idea without writing it down.

To retain an idea only in memory, without formalizing.

The phrase 'put it on paper' is a common English idiom signifying the act of writing something down, especially ideas, plans, or decisions. It emphasizes the transition from abstract thought to a tangible, recorded form. It's widely used in professional and personal contexts to ensure clarity, commitment, and a concrete basis for future action.

Formalizing ideas discussed in a meeting.

To make an official written account of something.

Rechazar o abandonar una idea sin registrarla.

Guardar una idea solo en la memoria, sin formalizarla.

La expresión 'ponerlo en papel' es una forma idiomática común en español para indicar el acto de registrar algo por escrito. Enfatiza la transición de una idea abstracta o verbal a un registro concreto y tangible. Se utiliza frecuentemente en contextos laborales, de planificación o para expresar la necesidad de formalizar decisiones.

Formalizar ideas discutidas en una reunión.

Hacer concreto un plan a través de la escritura.

Acción de plasmar ideas o información en un soporte escrito.

Dar forma concreta y visible a una idea o sentimiento.

Registrar información de manera sistemática.

Rejeitar ou abandonar uma ideia sem a registrar.

Guardar uma ideia apenas na memória, sem formalizar.

A expressão 'botar no papel' é uma forma idiomática e comum no português brasileiro para indicar o ato de registrar algo por escrito. Enfatiza a transição de uma ideia abstrata ou verbal para um registro concreto e tangível. É frequentemente usada em contextos de trabalho, planejamento ou para expressar a necessidade de formalizar decisões.

Formalizar ideias discutidas em um encontro.

Concretizar um plano através da escrita.

Registrar informações de forma sistemática.

botar-no-papel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos