botar-no-papel
Significado de botar-no-papel
Significados de botar-no-papel
locução verbal
Colocar no papel; registrar por escrito, especialmente ideias, planos, projetos ou decisões.
"Precisamos botar no papel todas as ideias para o novo projeto."
Formal:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro, usada em contextos informais e semi-formais.
💡 A locução 'botar no papel' enfatiza a ação de concretizar uma ideia ou plano através da escrita, tornando-a mais tangível ou formal.
Origem da palavra botar-no-papel
Linha do tempo de botar-no-papel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Século XVI - Início do uso da expressão 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta, significando 'colocar em um recipiente') em conjunto com 'papel' (do latim *papyrus*, material de escrita). A junção sugere a ação física de depositar algo escrito em um suporte.
Origem
A expressão é formada pela junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare*, com possível origem celta, significando 'colocar em um recipiente') e do substantivo 'papel' (do latim *papyrus*, material de escrita). Inicialmente, a ideia era literal: colocar algo escrito em um pedaço de papel.
Modernização e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade - A expressão se consolida no português brasileiro, sendo amplamente utilizada em contextos informais e formais para indicar a necessidade de registrar algo por escrito, seja um acordo, uma ideia criativa, um plano de negócios ou até mesmo um sentimento.
Momentos Culturais
A expressão é frequentemente encontrada em obras literárias e roteiros de novelas e filmes brasileiros, refletindo o cotidiano e a linguagem popular. É comum em diálogos que envolvem negociações, acordos ou a formalização de planos.
Registrar algo por escrito; formalizar uma ideia ou plano.
A história viva das palavras