Preciso botar no sistema o nome do novo cliente antes que ele saia.

A equipe teve dificuldade em botar a nova estratégia no sistema.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a preposição 'em' e o substantivo 'sistema'.

To take out something that was registered.

The phrase 'enter into the system' is a versatile expression in English used for various forms of data or information inclusion. It can refer to typing data into a computer, adding a name to a list, or even integrating a new concept into a framework. The choice of verb ('enter', 'input', 'add', 'incorporate') can subtly alter the nuance, but the core meaning remains the same: making something part of an organized structure. This phrase is widely understood across different domains, from IT to project management.

Accepting and integrating a new proposal into a group or process.

To include something as part of a whole, especially ideas.

To place something or someone into a group or list.

La frase inglesa 'enter into the system' se traduce al español principalmente como 'introducir en el sistema'. Esta expresión se utiliza para indicar la acción de registrar, ingresar o añadir información, datos o incluso personas dentro de una estructura organizada, como una base de datos o un programa informático. Es una frase funcional y ampliamente comprendida en contextos tecnológicos y administrativos.

Nota en español sobre el registro de datos.

Nota en español sobre la incorporación de ideas.

Não incluir ou remover da lista/sistema.

A expressão inglesa 'enter into the system' é a tradução mais direta e comum para 'botar no sistema' quando se refere à ação de registrar dados ou informações em um sistema computacional, banco de dados ou qualquer outra estrutura organizada. Embora 'enter' seja o verbo principal, a preposição 'into' e o substantivo 'the system' completam o sentido de inclusão. Outras variações como 'input into the system' ou 'add to the system' também são usadas dependendo do contexto específico.

Registrar informações em um banco de dados.

Aceitar e integrar uma nova proposta em um grupo ou processo.

Expressão coloquial brasileira para registrar.

The Spanish phrase 'introducir en el sistema' translates to English as 'enter into the system' or similar phrases like 'input into the system'. It signifies the act of recording or adding information into an organized structure, such as a database or software. The Spanish usage is common in technical and administrative contexts, mirroring the English usage.

Note in English about incorporating ideas.

Hacer que algo pase a formar parte de un todo.

La expresión 'introducir en el sistema' es fundamental en español para describir el proceso de añadir información a cualquier tipo de base de datos, software o registro. Es un término técnico y formal, pero de uso muy extendido. Alternativas como 'ingresar', 'registrar' o 'dar de alta' pueden usarse según el matiz específico, pero 'introducir' es la opción más general y directa para el concepto de 'botar no sistema'.

Nota en español sobre el alta de miembros.

Meter datos o información en un sistema.

Registrar a alguien o algo por primera vez.

A expressão espanhola 'introducir en el sistema' corresponde diretamente ao português 'botar no sistema' ou 'inserir no sistema', quando o contexto é o registro de informações em uma base de dados, um software ou qualquer estrutura organizada. O verbo 'introducir' é o mais comum e formal para essa ação em espanhol, sendo amplamente utilizado em contextos técnicos e administrativos.

The phrase 'enter into the system' is a common way in English to describe the action of recording, inputting, or adding something (data, information, ideas, or even people) into any organized structure, such as a computer system, database, list, or social group. It implies formalization or inclusion within a defined framework. The term can be used in both formal and informal contexts, depending on the specific verb used (e.g., 'enter', 'input', 'add', 'incorporate').

La expresión 'introducir en el sistema' es una forma estándar en español para describir la acción de registrar, ingresar o añadir algo (datos, información, ideas o personas) en cualquier tipo de sistema, ya sea informático, una base de datos, una lista o un grupo social. Implica la formalización o inclusión dentro de una estructura organizada. Se utiliza en contextos tanto formales como informales, dependiendo del verbo específico empleado (como 'introducir', 'registrar', 'incorporar', 'dar de alta').

Registrar información en una base de datos.

Aceptar e integrar una nueva propuesta en un grupo o proceso.

Incluir a una persona en una lista o grupo.

Meter algo dentro de otra cosa, especialmente datos.

Registrar a alguien o algo por primera vez en un sistema.

A expressão 'botar no sistema' é uma forma coloquial e bastante comum no Brasil para se referir ao ato de registrar, inserir ou adicionar algo (sejam dados, informações, ideias ou até mesmo pessoas) em qualquer tipo de sistema, seja ele computacional, uma lista, um banco de dados ou um grupo social. A informalidade da expressão a torna frequente em contextos do dia a dia, mas também pode ser usada em ambientes de trabalho menos formais. A ideia central é a de formalização ou inclusão dentro de uma estrutura organizada.

Incluir uma pessoa em uma lista ou grupo.

Tornar parte de um todo, especialmente ideias ou conceitos.

botar-no-sistema

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos