botar-no-sistema
Significado de botar-no-sistema
Registrar, incluir ou adicionar algo (informação, ideia, pessoa) em um sistema, base de dados, lista ou grupo.
Significados de botar-no-sistema
locução verbal
Aceitar ou incorporar uma nova ideia, conceito ou pessoa em um grupo ou mentalidade estabelecida.
"A equipe teve dificuldade em botar a nova estratégia no sistema."
Nota: Usado para descrever a dificuldade ou facilidade de adaptação a novidades.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil, especialmente em contextos informais e digitais, referindo-se à ação de registrar ou incorporar algo a um sistema ou a uma mentalidade.
Origem da palavra botar-no-sistema
Linha do tempo de botar-no-sistema
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a palavra 'botar' (do latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta ou germânica, significando colocar em um recipiente ou recipiente) e 'sistema' (do grego *systema*, significando conjunto organizado, composto). A junção como expressão idiomática ainda não é documentada.
Origem
'Botar' tem origem no latim vulgar *bottare*, possivelmente de origem celta ou germânica, com o sentido de colocar em um recipiente. 'Sistema' vem do grego *systema*, significando conjunto organizado. A junção como expressão idiomática é posterior e informal.
Primeiro Registro
Registros informais em ambientes de trabalho e acadêmicos com o avanço da informática pessoal. Documentação formal em textos de informática e administração a partir dos anos 1990.
Era Digital e Popularização
Anos 1990-2010 - Com a popularização dos computadores e da internet no Brasil, a expressão 'botar no sistema' ganha força e se dissemina amplamente. Torna-se comum em ambientes de trabalho, acadêmicos e informais para descrever o ato de registrar dados, informações ou pessoas em bases de dados, softwares ou redes.
Registrar, incluir ou adicionar algo (informação, ideia, pessoa) em um sistema, base de dados, lista ou grupo.
A história viva das palavras