A galinha começou a botar ovos todos os dias.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) e o substantivo 'ovos'.

The process following egg-laying, where young emerge.

The process of keeping eggs warm for development, not producing them.

The phrase 'to lay eggs' is the standard and most common way to express this action in English. It is used universally across different registers, from casual conversation to scientific literature. The verb 'lay' specifically denotes the act of depositing eggs. There are no significant idiomatic variations or cultural nuances that alter its core meaning.

More general term, applicable to any egg-producing organism.

Often used for fish and amphibians; less common for birds or reptiles.

El proceso opuesto, el nacimiento de las crías.

El proceso de mantener los huevos para su desarrollo, no su producción.

La frase 'to lay eggs' se traduce directamente al español como 'poner huevos'. Este término es el más estándar y ampliamente utilizado en todos los registros del idioma, desde conversaciones cotidianas hasta textos científicos. El verbo 'lay' en este contexto se refiere específicamente al acto de depositar los huevos.

Comportamiento reproductivo en la vida silvestre.

O oposto de botar ovos; refere-se ao nascimento dos filhotes.

Processo de manter os ovos aquecidos para o desenvolvimento, não a produção.

A expressão 'to lay eggs' em inglês é a tradução padrão e mais utilizada para 'botar ovos'. É um termo direto e amplamente compreendido, usado em contextos que vão desde conversas informais sobre animais até descrições científicas. Não há nuances culturais significativas que alterem seu significado básico.

Ação de aves e outros animais ovíparos.

Termo mais genérico, aplicável a qualquer organismo que produza ovos.

The Spanish phrase 'poner huevos' is the standard and most common way to express this action. It is widely understood and used across various contexts, from everyday conversation to scientific descriptions. 'Echar huevos' is a regional variant that also means to lay eggs.

La expresión 'poner huevos' es la forma estándar y más utilizada en español para describir la acción de los animales ovíparos. Es un término directo y aplicable a una amplia gama de especies. 'Echar huevos' es una alternativa válida y usada en algunas variantes del español. La claridad del término 'poner' enfatiza el acto de depositar los huevos.

Similar a 'poner huevos', más común en algunas regiones.

Término biológico para la liberación del óvulo, menos común para el acto de depositar el huevo.

O oposto de pôr ovos; refere-se ao nascimento dos filhotes.

A expressão 'poner huevos' em espanhol é a tradução padrão e mais utilizada para 'botar ovos'. É um termo direto e amplamente compreendido, usado em contextos que vão desde conversas informais sobre animais até descrições científicas. 'Echar huevos' é uma alternativa válida em algumas variantes do espanhol.

Sinônimo, mais comum em algumas regiões.

The process following egg-laying, where young emerge from the eggs.

The English phrase 'to lay eggs' is the standard and direct translation. It is used across various contexts, from everyday conversation about chickens to scientific descriptions of animal reproduction. There are no significant cultural nuances or idiomatic uses that differ greatly from the literal meaning. The verb 'lay' in this context specifically refers to the act of depositing eggs.

More general, can apply to any egg-producing organism.

Often used for fish and amphibians, but can sometimes apply to other oviparous animals.

Comportamiento de anidación de reptiles marinos.

O oposto do processo de botar ovos, refere-se ao nascimento dos filhotes.

Refere-se ao processo de manter os ovos aquecidos para o desenvolvimento do embrião, não à sua produção.

A expressão 'botar ovos' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o ato de ovíparos produzirem seus ovos. É um termo direto e comum na linguagem cotidiana, especialmente ao se referir a aves de criação como galinhas. Em contextos mais formais ou científicos, 'pôr ovos' pode ser preferido, mas 'botar ovos' é perfeitamente compreensível e usual. A nuance está na informalidade e na origem da palavra 'botar', que remete a 'colocar' ou 'depositar'.

Comportamento de desova de répteis marinhos.

Termo mais técnico, usado em biologia para a liberação do óvulo, mas pode ser usado em contextos mais amplos para a produção de ovos.

botar-ovos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos