botar-ovos
Significado de botar-ovos
Expressão que significa pôr ovos, referindo-se à capacidade de aves e outros animais ovíparos de produzir ovos.
Significados de botar-ovos
💡 Expressão idiomática comum e amplamente compreendida em português brasileiro.
Origem da palavra botar-ovos
Linha do tempo de botar-ovos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'botar ovos' surge como uma junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare, possivelmente de origem celta, significando colocar, pôr) e o substantivo 'ovos' (do latim ovum). A combinação é literal e descritiva, referindo-se ao ato fisiológico de oviposição.
Origem
Formada pela junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare, com possível origem celta, significando colocar, pôr) e o substantivo 'ovos' (do latim ovum). A combinação é uma descrição direta do ato de oviposição.
Uso Figurado e Contemporâneo
Século XX - Atualidade — Embora o sentido literal permaneça, a expressão 'botar ovos' pode ser usada de forma figurada em contextos informais, muitas vezes com um tom jocoso ou para enfatizar a fertilidade ou a capacidade de 'produzir' algo. No entanto, seu uso mais comum e direto é no sentido literal.
Mudanças de Sentido
Uso figurado ocasional: pode ser empregada informalmente para enfatizar fertilidade ou capacidade de 'produzir' algo, frequentemente com tom jocoso.
Traduções de botar-ovos
Espanhol
Inglês
Expressão que significa pôr ovos, referindo-se à capacidade de aves e outros animais ovíparos de produzir ovos.
A história viva das palavras