botar-ovos
Inglês
Palavras facilmente confundidas
to hatch eggsto incubate eggsto spawnSinônimos e antônimos
Sinônimos
to produce eggs·to spawn
to produce eggs: Tradução direta e mais comum.to spawn: Termo mais genérico, aplicável a qualquer organismo que produza ovos.
Antônimos
to hatch·to incubate
Regência e colocações
lay eggs
The chicken lays eggs daily.
Uso padrão com o objeto direto 'eggs'.
lay eggs of
The ostrich lays large eggs.
Especificando a característica dos ovos.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'to lay eggs' em inglês é a tradução padrão e mais utilizada para 'botar ovos'. É um termo direto e amplamente compreendido, usado em contextos que vão desde conversas informais sobre animais até descrições científicas. Não há nuances culturais significativas que alterem seu significado básico.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
echar huevosovularincubarSinônimos e antônimos
Sinônimos
echar huevos·ovular
echar huevos: Tradução direta e mais comum.ovular: Sinônimo, mais comum em algumas regiões.
Antônimos
eclosionar·incubar
Regência e colocações
poner huevos
La gallina pone huevos en el nido.
Uso padrão com o objeto direto 'huevos'.
poner huevos de
La serpiente pone huevos de color blanco.
Especificando a característica dos ovos.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'poner huevos' em espanhol é a tradução padrão e mais utilizada para 'botar ovos'. É um termo direto e amplamente compreendido, usado em contextos que vão desde conversas informais sobre animais até descrições científicas. 'Echar huevos' é uma alternativa válida em algumas variantes do espanhol.
Conjugação verbal
EN: to lay eggs · ES: poner huevos
Conectando idiomas e culturas