Vamos botar para rodar o novo sistema de gestão da empresa.

Depois de muita discussão, finalmente botaram para rodar o projeto social.

Combinação do verbo 'botar' com a locução prepositiva 'para' e o verbo 'rodar'.

To cease operation of machinery or systems.

The phrase 'get something running' is a versatile idiom in English used to describe the initiation of operation for machinery, systems, projects, or even businesses. It implies providing the necessary impetus or resources to begin functioning or progressing. It's widely understood across various registers, from technical contexts to project management.

Common for businesses, engines, or systems.

Often used for projects, events, or campaigns.

More formal, for products, projects, or initiatives.

Interrumpir el movimiento o la operación.

La expresión 'poner en marcha' es una frase verbal muy común en español para indicar el comienzo de una actividad, un proyecto, una máquina o un proceso. Implica dar el impulso inicial para que algo comience a funcionar o a desarrollarse. Es aplicable en una amplia gama de contextos, desde lo técnico hasta lo empresarial.

Reparación y funcionamiento de un motor.

Usado frecuentemente para motores o vehículos.

Cessar a operação de máquinas ou sistemas.

A expressão 'get something running' é um idioma versátil em inglês usado para descrever a iniciação da operação de maquinário, sistemas, projetos ou até mesmo negócios. Implica fornecer o impulso ou os recursos necessários para começar a funcionar ou progredir. É amplamente compreendido em vários registros, de contextos técnicos a gerenciamento de projetos.

Comum para negócios, motores ou sistemas.

Usado frequentemente para projetos, eventos ou campanhas.

Mais formal, para produtos, projetos ou iniciativas.

Interromper o funcionamento de máquinas ou equipamentos.

A expressão 'botar para rodar' é uma forma coloquial e enérgica de expressar o início de algo, seja um objeto mecânico, um projeto ou uma atividade. Transmite a ideia de dar o impulso inicial necessário para que algo comece a funcionar ou a progredir. É comum em contextos informais e de negócios no Brasil.

Usado para começar qualquer tipo de atividade ou processo.

Frequentemente usado para motores ou veículos.

botar-para-rodar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos