botar-para-rodar
Significado de botar-para-rodar
Significados de botar-para-rodar
locução verbal
Dar início ao funcionamento de algo, como um motor, uma máquina ou um projeto.
"Vamos botar para rodar o novo sistema de gestão da empresa."
Nota: Comum na linguagem falada e informal.
💡 Locução verbal informal, derivada da junção do verbo 'botar' com a ideia de movimento e continuidade expressa por 'para rodar'.
Origem da palavra botar-para-rodar
Linha do tempo de botar-para-rodar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação
Meados do século XX — surgimento da expressão como uma metáfora para iniciar um motor ou veículo, transferindo-se para o sentido de iniciar uma atividade.
Origem
A expressão 'botar para rodar' tem origem literal na ação de dar partida em um motor ou veículo, fazendo-o se mover. Essa imagem de movimento e início de funcionamento foi transposta metaforicamente para o início de atividades, projetos ou processos. A base é o verbo 'botar' (colocar, pôr) e o verbo 'rodar' (girar, mover-se em círculo, funcionar).
Popularização e Uso Informal
Anos 1980-1990 — disseminação no vocabulário coloquial brasileiro, especialmente em contextos informais e de trabalho.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido de iniciar qualquer tipo de atividade, projeto ou processo, comumente em contextos informais. Ex: 'Vamos botar para rodar esse projeto'.
Colocar algo em funcionamento; iniciar uma atividade ou processo.
A história viva das palavras