O segurança teve que botar o torcedor para correr do estádio.

A empresa decidiu botar o funcionário para correr após o incidente.

Combinação do verbo 'botar' com a preposição 'para' e o verbo 'correr'.

The opposite of dismissing someone from a job.

The opposite of expelling or driving away.

The expression 'to kick out' is a common English idiom used to describe the act of forcing someone to leave a place or a job. It implies a forceful removal, often with a sense of urgency or finality. Similar to the Portuguese 'botar pra correr', it can range from a casual eviction to a formal dismissal, depending on the context.

Register note about dismissing an employee.

Register note about making someone leave a place quickly.

To force someone to leave a place, especially officially.

To send someone away; to remove from a position or office.

El término 'to kick out' en inglés se traduce comúnmente al español como 'echar' o 'expulsar'. Se refiere a la acción de hacer que alguien se vaya de un lugar o de un trabajo de manera abrupta o forzada. La intensidad y formalidad de la acción pueden variar según el contexto en el que se utilice.

Nota en español sobre el despido de un empleado.

Nota en español sobre hacer que alguien se vaya rápidamente de un lugar.

Forzar a alguien a salir de un lugar, especialmente de forma oficial.

Terminar la relación laboral con alguien.

Mover o hacer salir a alguien o algo de donde está.

O oposto de demitir alguém de um emprego.

A expressão 'to kick out' é uma gíria comum em inglês usada para descrever o ato de forçar alguém a sair de um lugar ou de um emprego. Implica uma remoção forçada, muitas vezes com um senso de urgência ou finalidade. Semelhante ao 'botar pra correr' em português, pode variar de uma expulsão casual a uma demissão formal, dependendo do contexto.

Nota de registo sobre a demissão de um empregado.

Nota de registo sobre fazer alguém sair rapidamente de um lugar.

Usado para forçar alguém a sair de um local, especialmente de forma oficial.

Usado para mandar alguém embora; remover de um cargo ou posição.

Usado especificamente para demitir alguém de um emprego.

The Spanish verb 'echar' translates to 'to kick out' or 'to expel' in English. It signifies the action of making someone leave a place or a job abruptly or forcefully. The intensity and formality of the action can vary depending on the context in which it is used.

Note in English about dismissing an employee.

Note in English about making someone leave a place quickly.

El verbo 'echar' en español es muy común y tiene múltiples significados, incluyendo 'expulsar' o 'despedir'. Se utiliza para indicar que alguien o algo es retirado de un lugar o situación. La connotación puede variar desde algo informal hasta una acción más formal, dependiendo del contexto.

A expressão 'echar' em espanhol é muito versátil e pode significar tanto 'expulsar' alguém de um lugar quanto 'demitir' um empregado. Assim como em português, seu uso depende do contexto, mas geralmente implica uma ação de remover ou fazer sair alguém ou algo de maneira decidida. Pode ter conotações informais ou formais dependendo da situação.

Nota em português sobre a demissão de um empregado.

Nota em português sobre fazer alguém sair rapidamente de um lugar.

Forçar alguém a sair de um lugar, especialmente de forma oficial.

Terminar a relação laboral com alguém.

Mover ou fazer sair alguém ou algo de onde está.

Referring to the dismissal of an employee.

Referring to making someone leave a place quickly.

La expresión 'echar' en español es muy versátil y puede significar tanto 'expulsar' a alguien de un lugar como 'despedir' a un empleado. Al igual que en portugués, su uso depende del contexto, pero generalmente implica una acción de remover o hacer salir a alguien o algo de manera decidida. Puede tener connotaciones informales o formales según la situación.

Refiriéndose a hacer que alguien se vaya de un lugar rápidamente.

A expressão 'botar pra correr' é uma gíria brasileira que carrega um tom informal e direto. Pode ser usada tanto para dispensar alguém de um emprego quanto para fazer alguém ou algo sair rapidamente de um local, implicando uma ação enérgica ou até mesmo uma expulsão. O uso varia dependendo do contexto, mas geralmente sugere uma resolução rápida e definitiva da situação.

Referindo-se à demissão de um empregado.

Referindo-se a fazer alguém sair rapidamente de um lugar.

Usado para forçar alguém a sair de um local.

Usado especificamente para o fim de um contrato de trabalho.

botar-pra-correr

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos