O time entrou em campo e botou pra pegar desde o primeiro minuto.

Combinação do verbo 'botar' com a locução adverbial 'pra pegar', indicando ação intensa.

This idiom is widely used in English-speaking contexts to express the idea of dedicating one's full energy and commitment to an endeavor. It's a common motivational phrase.

This phrase means to put forth maximum effort.

Emphasizes the need for maximum effort to achieve a goal.

Implies doing everything possible without holding back.

Suggests using all available resources and efforts.

Esta expresión se usa ampliamente en contextos de habla inglesa para expresar la idea de dedicar toda la energía y el compromiso a un esfuerzo. Es una frase motivacional común.

Esta frase significa poner el máximo esfuerzo.

Enfatiza la necesidad de un esfuerzo máximo para alcanzar un objetivo.

Implica hacer todo lo posible sin reservas.

Sugiere usar todos los recursos y esfuerzos disponibles.

Expresión que indica el máximo rendimiento.

Esta expressão do português brasileiro denota intensidade e excelência na execução de uma tarefa. É frequentemente usada em contextos informais para motivar ou descrever um esforço notável.

Usado para descrever um desempenho com muita energia e eficácia.

Enfatiza a necessidade de empenho máximo para atingir um objetivo.

Expressão brasileira equivalente a dar o máximo.

This Spanish idiom conveys the idea of dedicating one's full energy and commitment to an endeavor. It's a common motivational phrase.

Note in English: This phrase means to put forth maximum effort.

The most direct equivalent, meaning to exert maximum effort.

Esta expresión idiomática en español transmite la idea de dedicar toda la energía y el compromiso a una tarea. Es una frase motivacional común utilizada en diversos contextos.

This Brazilian Portuguese idiom conveys intensity and excellence in performing a task. It's often used informally to motivate or describe a remarkable effort.

Used to describe a performance with great energy and effectiveness.

Esta expresión del portugués brasileño denota intensidad y excelencia en la ejecución de una tarea. Se usa a menudo de forma informal para motivar o describir un esfuerzo notable.

Se usa para describir una actuación con gran energía y eficacia.

El equivalente más directo, significa ejercer el máximo esfuerzo.

Expressão popular brasileira que denota intensidade e excelência na execução de uma tarefa ou atividade. É frequentemente usada em contextos informais para motivar ou descrever um esforço notável.

Indica uma ação enérgica e determinada.

botar-pra-pegar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos