botar-pra-pegar
Significado de botar-pra-pegar
Expressão idiomática que significa fazer algo com muita intensidade, empenho ou de forma muito eficaz.
Significados de botar-pra-pegar
locução verbal
Realizar algo com grande energia, dedicação ou de maneira muito eficiente; dar o máximo de si.
"O time entrou em campo e botou pra pegar desde o primeiro minuto."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações de grande esforço ou desempenho notável.
💡 Expressão informal, comum em contextos de trabalho, esportes e outras atividades que exigem esforço.
Origem da palavra botar-pra-pegar
Linha do tempo de botar-pra-pegar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Meados do século XX — Formação a partir de elementos verbais e adverbiais com sentido de intensidade e ação. 'Botar' (colocar, lançar) + 'pra' (preposição indicando direção ou propósito) + 'pegar' (agarrar, iniciar, funcionar com força). A combinação sugere um lançamento ou início de algo que terá grande impacto ou força.
Origem
Formação a partir de 'botar' (colocar, lançar), 'pra' (preposição de direção/propósito) e 'pegar' (agarrar, iniciar, funcionar com força). A junção evoca a ideia de iniciar algo com grande ímpeto e impacto.
Popularização e Uso Regional
Anos 1970-1990 — Ganha força em contextos informais, especialmente em regiões urbanas do Brasil, associada a atividades que exigem esforço e dedicação, como esportes, trabalho braçal e festas intensas. Começa a aparecer em falas cotidianas e em letras de música popular.
Mudanças de Sentido
Ampliação para descrever atividades que exigem dedicação e resultam em grande agitação ou sucesso, como festas ou competições.
Expressão idiomática que significa fazer algo com muita intensidade, empenho ou de forma muito eficaz.
A história viva das palavras