O time vai botar pra quebrar no campeonato deste ano.

Combinação do verbo 'botar' (colocar, pôr) com a preposição 'para' e o verbo 'quebrar', indicando uma ação intensa e destrutiva, metaforicamente aplicada ao esforço.

Refers to abandoning a goal without a fight.

The expression 'go all out' signifies exerting maximum effort and commitment towards a goal. It's widely used in various contexts, from personal endeavors to professional challenges, emphasizing a complete and unreserved dedication. It implies leaving nothing held back and utilizing all available energy and resources.

The student dedicated himself intensely to achieve his goal.

The players are committed to giving their best in the competition.

The performance was executed with great energy and skill.

Implies using all available resources and effort.

Significa reducir el esfuerzo o la intensidad.

Se refiere a abandonar un objetivo sin luchar.

La expresión 'darlo todo' en español significa emplear el máximo esfuerzo y dedicación en una actividad. Es una frase muy común en el mundo hispanohablante y se aplica a situaciones deportivas, laborales o personales donde se requiere un compromiso total. Transmite la idea de no reservarse nada y de invertir toda la energía disponible para alcanzar un objetivo.

El estudiante se dedicó intensamente para alcanzar su meta.

Los jugadores están comprometidos a dar lo máximo en la competencia.

La actuación se ejecutó con gran energía y habilidad.

Se usa para indicar el máximo esfuerzo posible.

Implica arriesgar o invertir todo para lograr algo.

A expressão 'go all out' em inglês significa dedicar-se completamente a uma tarefa ou objetivo, utilizando todos os recursos e energia disponíveis. É usada em diversos contextos para enfatizar um esforço máximo e sem reservas. A ideia é de que a pessoa está fazendo tudo o que pode para ter sucesso.

O estudante dedicou-se intensamente para atingir seu objetivo.

Os jogadores estão empenhados em dar o máximo de si na competição.

A performance foi executada com grande energia e habilidade.

Significa usar todos os recursos disponíveis.

A expressão 'darlo todo' em espanhol significa dedicar-se completamente a uma tarefa ou objetivo, utilizando todos os recursos e energia disponíveis. É usada em diversos contextos para enfatizar um esforço máximo e sem reservas. A ideia é de que a pessoa está fazendo tudo o que pode para ter sucesso.

Significa reduzir o esforço ou a intensidade.

Refere-se a desistir de um objetivo sem lutar.

Sugere arriscar ou investir tudo para conseguir algo.

Refere-se a abandonar um objetivo sem lutar.

A expressão 'botar pra quebrar' é uma gíria brasileira vibrante que evoca uma imagem de força e determinação. É frequentemente usada em contextos informais para descrever alguém que está se esforçando ao máximo, seja em uma tarefa, um esporte, um trabalho ou qualquer outra atividade que exija grande empenho. A ideia é de que a pessoa está 'quebrando' barreiras ou limites com sua energia e dedicação.

Implica persistência diante de dificuldades.

botar-pra-quebrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos