botar-pra-quebrar
Significado de botar-pra-quebrar
Expressão idiomática que significa agir com grande empenho, energia e determinação para alcançar um objetivo ou realizar uma tarefa.
Significados de botar-pra-quebrar
locução verbal
Agir com muita força, empenho e dedicação; dar o máximo de si para realizar algo.
"O time vai botar pra quebrar no campeonato deste ano."
Nota: Expressão comum na linguagem coloquial brasileira, usada para descrever um esforço intenso e determinado.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais para enfatizar a intensidade e a determinação em uma ação.
Origem da palavra botar-pra-quebrar
Linha do tempo de botar-pra-quebrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiras Manifestações
Meados do século XX - Surgimento em contextos informais e populares, possivelmente ligado a gírias urbanas e expressões de esforço intenso.
Origem
A origem exata é difusa, mas a expressão parece ter se consolidado em ambientes informais e populares no Brasil. A combinação de 'botar' (colocar, investir) com 'quebrar' (romper limites, com força) sugere uma ideia de empenho máximo, de ir além do normal. Possível influência de expressões que denotam esforço físico ou superação de obstáculos.
Momentos Culturais
Popularização em músicas de gêneros como o funk e o pagode, onde a energia e a superação são temas recorrentes.
Consolidação e Difusão
Final do século XX e início do século XXI - Popularização através da mídia, música e cultura jovem, tornando-se uma expressão comum no vocabulário brasileiro.
Traduções de botar-pra-quebrar
Espanhol
Inglês
Expressão idiomática que significa agir com grande empenho, energia e determinação para alcançar um objetivo ou realizar uma tarefa.
A história viva das palavras