O novo técnico botou o time pra trabalhar desde o primeiro dia.

Precisamos botar essa impressora pra trabalhar, temos muitos documentos para imprimir.

The opposite of making something work intensely.

This phrase is commonly used to describe situations where intense effort or maximum utilization is required. It can apply to people, machines, or systems, implying that they are being pushed to their operational or performance boundaries. It often carries a connotation of urgency or a demanding task.

Indicates that the team was pushed to its limits to meet a deadline.

Refers to testing the maximum capacity of a piece of equipment.

Emphasizes exerting maximum effort or capacity.

Implies challenging something to see its performance under strain.

Lo opuesto a poner a trabajar intensamente.

Esta frase en inglés, al ser explicada en español, se refiere a la acción de demandar el máximo esfuerzo o rendimiento de una persona o cosa. Se usa comúnmente para describir situaciones que requieren alta productividad, eficiencia o llevar las capacidades al límite, ya sea en el ámbito laboral, deportivo o con maquinaria.

Indica que se exigió al equipo al máximo para cumplir un plazo.

Se refiere a probar la capacidad máxima de un equipo.

Similar a 'trabajar duro', enfocado en la productividad.

O oposto de colocar em atividade intensa.

Indica a ação de não exigir o máximo.

Esta expressão em inglês, quando traduzida ou explicada em português, refere-se à ação de exigir esforço máximo de alguém ou algo. É frequentemente usada para descrever situações onde alta produtividade, eficiência ou superação de limites são necessárias, seja no trabalho, em esportes ou com máquinas.

Indica que a equipe foi exigida ao máximo para cumprir um prazo.

Refere-se a testar a capacidade máxima de um equipamento.

Enfatiza o aumento da dedicação e energia.

Foca em atingir o pico de produtividade ou eficiência.

This Spanish phrase, when explained in English, means to make someone or something work intensely or to its maximum capacity. It's often used in contexts requiring high productivity, efficiency, or pushing performance limits, whether for people or machinery.

Esta expresión se utiliza para indicar que se debe hacer que alguien o algo funcione a su máxima capacidad o con gran esfuerzo. Es común en entornos laborales o al hablar de maquinaria, implicando una demanda intensa para lograr un objetivo o para probar sus límites.

Esta expressão em espanhol, ao ser explicada em português, descreve a ação de exigir que alguém ou algo opere com o máximo de seu esforço ou capacidade. É comum em contextos onde se necessita de alta produtividade, eficiência ou para testar os limites de desempenho, seja de pessoas ou de máquinas.

This English phrase conveys the idea of demanding maximum effort or performance from someone or something. It's often used in contexts where hard work, efficiency, or pushing capabilities to their peak is required. It can apply to people, machines, or even abstract concepts like a system.

Esta expresión en español se utiliza para indicar que se debe hacer que alguien o algo funcione a su máxima capacidad o con gran esfuerzo. Es común en entornos laborales o al hablar de maquinaria, implicando una demanda intensa para lograr un objetivo.

Expressão idiomática brasileira comumente usada em contextos informais para descrever a imposição de um ritmo de trabalho intenso, seja para pessoas ou máquinas. Transmite a ideia de levar algo ou alguém ao limite de sua capacidade, muitas vezes com um tom de urgência ou desafio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botar-pra-trabalhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos