botar-pra-trabalhar
Significado de botar-pra-trabalhar
Fazer algo funcionar intensamente; exigir esforço máximo de algo ou alguém.
Significados de botar-pra-trabalhar
locução verbal
Colocar algo ou alguém em plena atividade, exigindo o máximo de seu potencial ou capacidade.
"O novo técnico botou o time pra trabalhar desde o primeiro dia."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum em contextos informais, frequentemente usada para descrever situações de trabalho intenso ou de exigência de esforço.
locução verbal
Fazer um equipamento ou máquina operar em sua capacidade máxima ou de forma eficiente.
"Precisamos botar essa impressora pra trabalhar, temos muitos documentos para imprimir."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usada para descrever a ação de fazer um objeto ou sistema funcionar de maneira produtiva e eficiente.
💡 A locução verbal 'botar pra trabalhar' é amplamente utilizada no português brasileiro em contextos informais e coloquiais, referindo-se tanto a pessoas quanto a máquinas ou sistemas.
Origem da palavra botar-pra-trabalhar
Linha do tempo de botar-pra-trabalhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX - Surgimento da expressão como uma locução verbal informal, derivada de 'botar' (colocar, pôr) e 'trabalhar' (exercer atividade laboral). O 'pra' é uma contração coloquial de 'para'. A ideia é de colocar algo ou alguém em pleno funcionamento, em atividade intensa. corpus_girias_regionais.txt
Origem
A expressão é uma locução verbal informal formada por 'botar' (colocar, pôr) e 'trabalhar' (exercer atividade laboral), com a contração coloquial 'pra' (para). A origem remonta à ideia de colocar algo ou alguém em pleno funcionamento, em atividade intensa. corpus_girias_regionais.txt
Popularização e Ressignificação
Anos 1980-1990 - A expressão ganha popularidade no Brasil, especialmente em contextos informais e de trabalho braçal ou de esforço físico. Começa a ser usada de forma mais ampla para qualquer atividade que exija dedicação e intensidade. corpus_girias_regionais.txt
Mudanças de Sentido
Expansão para qualquer atividade que exija dedicação e esforço máximo, não se limitando ao trabalho físico. corpus_girias_regionais.txt
Fazer algo funcionar intensamente; exigir esforço máximo de algo ou alguém.
A história viva das palavras