Para passar no concurso, ele teve que botar pra trás nos estudos.

Origem expressiva, combinando o verbo 'botar' (colocar, pôr) com a ideia de avanço ('pra trás' no sentido de superar, deixar para trás).

Indicates inaction and lack of commitment.

To proceed without great effort or difficulty.

The expression 'go all out' signifies exerting maximum effort and commitment towards a goal. It implies leaving nothing undone and dedicating all available energy and resources. This idiom is widely used in various contexts, from personal challenges to professional endeavors, to convey a sense of complete dedication and determination.

Situation of effort to achieve a professional goal.

Collective effort to achieve victory in a competition.

Implies using every available resource and effort.

Emphasizes a thorough and complete effort.

Aceptar un resultado sin intentar mejorarlo.

La expresión 'darlo todo' se refiere a emplear el máximo esfuerzo y dedicación en una tarea o situación. Implica comprometerse plenamente y no escatimar en recursos o energía para alcanzar un objetivo. Es una frase muy común en el ámbito deportivo, pero también se aplica a situaciones laborales, académicas o personales donde se requiere un gran empeño.

Situación de esfuerzo para alcanzar un objetivo profesional.

Esfuerzo colectivo para alcanzar la victoria en una competición.

Implica usar todos los recursos y esfuerzos disponibles.

Enfatiza un esfuerzo completo y minucioso.

Prosseguir sem grande esforço ou dificuldade.

A expressão 'go all out' em inglês significa dedicar o máximo esforço e compromisso a um objetivo. Implica não deixar nada por fazer e dedicar toda a energia e recursos disponíveis. Este idioma é amplamente utilizado em diversos contextos, desde desafios pessoais até empreendimentos profissionais, para transmitir um senso de dedicação completa e determinação.

Situação de esforço para atingir um objetivo profissional.

Esforço coletivo para alcançar a vitória em uma competição.

Implica usar todos os recursos e esforços disponíveis.

Enfatiza um esforço completo e minucioso.

The Spanish expression 'darlo todo' translates to 'give it your all' or 'go all out' in English. It signifies maximum effort and dedication towards a goal, implying that one is committing all available resources and energy. This idiom is commonly used in sports contexts but is also applicable to work, studies, or any situation demanding significant commitment.

A expressão 'darlo todo' em espanhol significa dedicar o máximo esforço e compromisso a um objetivo. Implica não deixar nada por fazer e dedicar toda a energia e recursos disponíveis. Este idioma é amplamente utilizado em diversos contextos, desde desafios pessoais até empreendimentos profissionais, para transmitir um senso de dedicação completa e determinação.

Enfatiza a profundidade do comprometimento.

A expressão 'botar pra tras' é uma gíria brasileira que denota um esforço extraordinário e uma determinação férrea para superar desafios ou alcançar metas ambiciosas. É frequentemente usada em contextos informais para descrever alguém que está 'dando o seu máximo' ou 'indo com tudo' em alguma empreitada. A força da expressão reside na imagem de impulsionar algo para a frente com grande vigor, superando qualquer obstáculo que possa estar atrás.

botar-pra-tras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos