Ela gostou de botar rendinha na blusa para deixá-la mais charmosa.

O chef disse que faltava um molho para botar rendinha no prato.

Expressão idiomática formada pelo verbo 'botar' (colocar) e o substantivo 'rendinha' (pequena renda, ornamento).

To make something simpler or easier to do or understand.

To remove all external or superficial features or decorations.

The expression 'to add a flourish' refers to adding an extra touch, a detail that makes something more interesting, elegant, or complete. It can be applied to presentations, writing, cooking, or any activity where an additional element is used to enhance the final result. It often implies a touch of style or creativity.

Indicates the addition of an extra element to embellish or enhance.

Suggests something is missing to make it more interesting or complete.

To make something more attractive by the addition of decorative details or features.

To decorate or embellish (something, especially food).

Hacer algo más simple o fácil de hacer o entender.

Quitar todas las características o decoraciones externas o superficiales.

La expresión 'añadir un detalle' se refiere a agregar un toque extra, un detalle que hace algo más interesante, elegante o completo. Se puede aplicar a presentaciones, escritura, cocina o cualquier actividad donde se utiliza un elemento adicional para realzar el resultado final. A menudo implica un toque de estilo o creatividad.

Indica la adición de un elemento extra para embellecer o realzar.

Sugiere que falta algo para hacerlo más interesante o completo.

Hacer algo más atractivo añadiendo detalles o características decorativas.

Tornar algo mais simples ou fácil de fazer ou entender.

Remover todas as características ou decorações externas ou superficiais.

A expressão 'to add a flourish' em inglês refere-se a adicionar um toque extra, um detalhe que torna algo mais interessante, elegante ou completo. Pode ser aplicado a apresentações, escrita, culinária ou qualquer atividade onde um elemento adicional é usado para realçar o resultado final. Frequentemente, implica um toque de estilo ou criatividade.

Indica a adição de um elemento extra para embelezar ou realçar.

Sugere que algo está faltando para torná-lo mais interessante ou completo.

Tornar algo mais atraente pela adição de detalhes decorativos.

The expression 'poner un detalle' translates to 'to add a detail' or 'to put a detail' in English. It implies adding an extra touch or element that enhances something, making it more complete or attractive. This can apply to various contexts, from culinary arts to presentations.

La expresión 'poner un detalle' se refiere a añadir un toque extra, un detalle que hace algo más interesante, elegante o completo. Se puede aplicar a presentaciones, escritura, cocina o cualquier actividad donde se utiliza un elemento adicional para realzar el resultado final. A menudo implica un toque de estilo o creatividad.

A expressão 'poner un detalle' em espanhol refere-se a adicionar um toque extra, um detalhe que torna algo mais interessante, elegante ou completo. Pode ser aplicado a apresentações, escrita, culinária ou qualquer atividade onde um elemento adicional é usado para realçar o resultado final. Frequentemente, implica um toque de estilo ou criatividade.

The expression 'to add a flourish' implies adding an extra detail or a final touch that can be subtle or exaggerated. It often suggests an ornament that goes beyond the necessary but gives a particular charm or personal style. It can be used in creative, culinary contexts, or even in descriptions of behavior, where someone adds an 'extra something' to impress or beautify.

Informal usage to describe a personal touch or an extra detail, sometimes excessive.

Refers to the final touch that enhances the presentation of something.

La expresión 'poner un detalle' implica añadir un detalle extra o un toque final que puede ser sutil o exagerado. A menudo sugiere un adorno que va más allá de lo necesario pero que le da un encanto particular o un estilo personal. Se puede usar en contextos creativos, culinarios o incluso en descripciones de comportamiento, donde alguien añade un 'algo más' para impresionar o embellecer.

Uso informal para describir un toque personal o un detalle extra, a veces excesivo.

Se refiere al toque final que realza la presentación de algo.

A expressão 'botar rendinha' carrega uma conotação de adicionar um detalhe extra, um toque final que pode ser tanto sutil quanto exagerado. Frequentemente, sugere um ornamento que vai além do necessário, mas que confere um charme particular ou um estilo pessoal. Pode ser usado em contextos criativos, culinários ou até mesmo em descrições de comportamento, onde alguém adiciona um 'algo a mais' para impressionar ou embelezar.

Uso informal para descrever um toque pessoal ou um detalhe extra, por vezes excessivo.

Refere-se ao toque final que realça a apresentação de algo.

botar-rendinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos