Os operários botaram abaixo o prédio antigo para construir um shopping.

A crise econômica botou abaixo muitas pequenas empresas.

Direct opposite of demolishing structures.

Similar to build, focuses on the act of raising something.

Opposite of destroy, focuses on repairing or rebuilding.

The expression 'tear down' is a common phrasal verb in English, used for both the literal destruction of buildings and the ruin of businesses, plans, or reputations. Its usage spans formal and informal contexts. The emphasis is on the completeness of the destruction or failure.

Action of demolishing or destroying something physical.

Figurative sense of going bankrupt or causing ruin.

Direct synonym for physical destruction of structures.

More general term for annihilation, applicable to structures or plans.

Primarily used in the figurative sense of financial or plan-related ruin.

Specific to business and finance contexts.

Similar a construir, se enfoca en el acto de levantar algo.

Opuesto a destruir, se enfoca en reparar o reconstruir.

La expresión 'tear down' se traduce al español principalmente como 'derribar' o 'demoler' para construcciones, y 'arruinar' o 'quiebrar' para negocios o planes. El uso de 'derribar' es muy común y abarca ambos sentidos, aunque 'arruinar' es más específico para el sentido figurado.

Acción de demoler o destruir algo físico.

Sentido figurado de quebrar o causar ruina.

Sinónimo directo para destrucción física de estructuras.

Término más general para aniquilación, aplicable a estructuras o planes.

Usado principalmente en el sentido figurado de ruina financiera o de planes.

Específico para contextos de negocios y finanzas.

Oposto direto à demolição de estruturas.

Similar a construir, foca no ato de levantar algo.

Oposto a destruir, foca em reparar ou reconstruir.

A expressão 'tear down' é uma locução verbal comum em inglês, utilizada tanto para a destruição literal de construções quanto para a ruína de negócios, planos ou reputações. Seu uso abrange contextos formais e informais. A ênfase está na completude da destruição ou falência.

Ação de demolir ou destruir algo físico.

Sinônimo direto para destruição física de estruturas.

Termo mais geral para aniquilação, aplicável a estruturas ou planos.

Usado principalmente no sentido figurado de levar à ruína financeira ou de planos.

Específico para o contexto de negócios e finanças.

The Spanish verb 'derribar' translates to 'tear down' in English. It is used for the physical destruction of buildings and structures, as well as figuratively for ruining plans or businesses. The nuance is similar to the English phrasal verb, emphasizing complete destruction or failure.

El verbo 'derribar' es fundamental en español para indicar la acción de hacer caer algo, especialmente construcciones. Se usa tanto en sentido literal (derribar un muro) como figurado (derribar un plan, derribar una reputación). La acepción de 'botar abaixo' en portugués se corresponde bien con 'derribar' en sus diversos usos.

A expressão 'derribar' é um verbo comum em espanhol, utilizado tanto para a destruição literal de construções quanto para a ruína de negócios, planos ou reputações. Seu uso abrange contextos formais e informais. O ênfase está na completude da destruição ou falência.

La expresión 'derribar' es un verbo común en español, utilizado tanto para la destrucción literal de construcciones como para la ruina de negocios, planes o reputaciones. Su uso abarca contextos formales e informales. El énfasis está en la completitud de la destrucción o el fracaso.

A expressão 'botar abaixo' é uma locução verbal comum no português do Brasil, utilizada tanto para a destruição literal de construções quanto para a ruína de negócios, planos ou reputações. O uso é predominantemente informal, mas pode aparecer em contextos jornalísticos ou descritivos. A ênfase está na completude da destruição ou falência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botaram-abaixo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos