Depois da reunião, eles botaram pra fazer o projeto.

Combinação do verbo 'botar' com a preposição 'para' e o verbo 'fazer'.

This informal English idiom signifies the commencement of serious work or the initiation of a task with purpose and energy. It implies a shift from discussion or preparation to actual execution. It's often used in professional or task-oriented contexts to convey a sense of getting serious about a job.

Indicates that the team started the project with commitment and speed.

Shows that people acted dynamically and proactively in the face of difficulty.

Esta expresión idiomática en español denota el inicio de un trabajo serio o la puesta en marcha de una tarea con propósito y energía. Implica un cambio de la discusión o preparación a la ejecución real. Se usa comúnmente en contextos profesionales u orientados a tareas para transmitir la idea de empezar a trabajar seriamente en algo.

Esta expressão idiomática em inglês significa o início de um trabalho sério ou a execução de uma tarefa com propósito e energia. Implica uma mudança da discussão ou preparação para a execução real. É frequentemente usada em contextos profissionais ou orientados para tarefas para transmitir a ideia de começar a trabalhar seriamente em algo.

Indica que a equipe iniciou o projeto com empenho e rapidez.

Mostra que as pessoas agiram de forma dinâmica e proativa diante da dificuldade.

Indica que el equipo inició el proyecto con empeño y rapidez.

Muestra que la gente actuó de forma dinámica y proactiva ante la dificultad.

Esta expressão idiomática em espanhol denota o início de um trabalho sério ou a execução de uma tarefa com propósito e energia. Implica uma mudança da discussão ou preparação para a execução real. É frequentemente usada em contextos profissionais ou orientados para tarefas para transmitir a ideia de começar a trabalhar seriamente em algo.

Expressão informal e coloquial brasileira que denota energia, iniciativa e a passagem da intenção para a ação concreta. É frequentemente usada para descrever situações em que as pessoas se mobilizam para realizar algo, especialmente quando há um senso de urgência ou necessidade. A forma 'botaram' (plural) ou 'botou' (singular) é comum, e o 'pra' é uma contração de 'para'.

botaram-pra-fazer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos