Para conseguir a promoção, ele botou pra cima o mês inteiro.

The English expression 'go all out' signifies exerting maximum effort and commitment towards a goal. It implies a complete and unreserved dedication, leaving nothing held back. This idiom is versatile and can be applied to various situations, from personal challenges and professional endeavors to competitive events.

Sports context, indicating a comeback due to intense effort.

Suggests removing all limitations to achieve something.

Significa no involucrarse o no asumir responsabilidad.

Aceptar una situación sin intentar mejorarla.

La expresión española 'darlo todo' se utiliza para describir la acción de emplear todo el esfuerzo, energía y dedicación posibles en una tarea o situación. Implica un compromiso total y la ausencia de reservas, buscando alcanzar el mejor resultado posible. Es una frase muy común en el ámbito deportivo, pero también se aplica a contextos académicos, laborales y personales.

Situación laboral que requiere esfuerzo extra.

Contexto deportivo, indicando una remontada por esfuerzo intenso.

Indica la máxima dedicación y esfuerzo.

Refere-se a falhar em cumprir uma expectativa ou dever.

Significa não participar ou não se envolver.

A expressão inglesa 'go all out' significa empregar o máximo esforço e compromisso em direção a um objetivo. Implica uma dedicação completa e sem reservas, sem deixar nada para trás. Este idioma é versátil e pode ser aplicado a várias situações, desde desafios pessoais e empreendimentos profissionais até eventos competitivos.

Situação de trabalho onde se exige esforço extra.

Contexto esportivo, indicando reviravolta por esforço intenso.

Enfatiza a dedicação e o comprometimento.

Foco na intensidade e volume do trabalho.

The Spanish expression 'darlo todo' translates to 'give it your all' in English. It signifies exerting maximum effort and commitment towards a goal, implying a complete and unreserved dedication. This idiom is widely used, particularly in sports, but also applicable in academic, professional, and personal contexts.

A expressão espanhola 'darlo todo' significa empregar todo o esforço, energia e dedicação possíveis em uma tarefa ou situação. Implica um compromisso total e a ausência de reservas, buscando alcançar o melhor resultado possível. É uma frase muito comum no âmbito esportivo, mas também se aplica a contextos acadêmicos, laborais e pessoais.

A expressão 'botar pra cima' é uma gíria brasileira que evoca uma imagem de levantar algo pesado ou difícil, implicando um esforço considerável e uma atitude proativa para superar obstáculos ou alcançar metas. É frequentemente usada em contextos informais para descrever alguém que se dedica intensamente a uma tarefa, seja no trabalho, nos estudos, em esportes ou em qualquer outra atividade que demande empenho.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botarao-pra-cima

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos