O time vai botar pra quebrar no campeonato deste ano.

To reduce the amount of effort one is putting into a job or activity; opposite of maximum effort.

To continue doing something without making any effort; implies minimal exertion.

The phrase 'go all out' is a common and energetic idiom in English, signifying a complete and unreserved commitment to an endeavor. It implies putting forth maximum effort, enthusiasm, and determination to achieve the best possible outcome. It's frequently used in contexts ranging from sports and competitions to personal projects and professional challenges, conveying a sense of total dedication.

Register note indicating maximum effort in a competition.

Example of use in a work context, emphasizing maximum effort.

To exert one's utmost effort; a very close synonym.

To do everything possible to achieve success; implies removing limitations.

To make a special effort to achieve something; implies doing more than is expected.

Opuesto de 'go all out', significa reducir el esfuerzo o relajarse.

Indica progresar sin esfuerzo, aprovechando lo ya hecho.

La expresión 'go all out' en inglés se traduce al español como 'darlo todo' o 'esforzarse al máximo'. Transmite la idea de un compromiso total y sin reservas hacia una meta, implicando la máxima dedicación y energía. Su uso es común en diversos ámbitos, desde el deportivo hasta el profesional, para enfatizar un esfuerzo extraordinario y sin limitaciones.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés, con traducción al portugués.

Ejemplo de uso en un contexto laboral, con traducción al portugués.

Sinónimo en inglés, que significa poner el máximo esfuerzo.

Expresión en inglés que implica hacer todo lo posible para lograr el éxito.

Significa hacer un esfuerzo adicional, más allá de lo esperado.

Oposto de 'go all out', significa reduzir o esforço ou relaxar.

Indica progredir sem esforço, aproveitando o que já foi feito.

A expressão 'go all out' em inglês é amplamente utilizada para descrever uma situação onde alguém se dedica completamente a uma tarefa ou objetivo, sem restrições. É uma forma de expressar entusiasmo, determinação e a intenção de alcançar o melhor resultado possível. Seu uso é comum em contextos informais e formais, transmitindo uma ideia de esforço máximo e total empenho.

Nota de registro sobre o uso da expressão em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de uso em contexto de trabalho, com tradução para o português.

Sinônimo direto em inglês, indicando esforço máximo.

Expressão similar, enfatizando a remoção de todas as limitações para alcançar o objetivo.

Implica fazer um esforço adicional, além do esperado.

Opposite of 'darlo todo', meaning to do nothing or very little, to be lazy.

Indicates avoiding getting straight to the point or acting slowly and indecisively.

The Spanish phrase 'darlo todo' translates to English as 'to give it one's all' or 'to go all out'. It conveys the idea of dedicating maximum effort, energy, and dedication to a specific activity or objective. It is widely used in various situations, from sports competitions to professional or personal challenges, conveying a sense of total and unreserved commitment to achieving success.

Note in English about the use of the Spanish expression, with translation to Portuguese.

Example of use in a work context, with translation to Portuguese.

Direct Spanish synonym, indicating total effort.

Similar Spanish expression, meaning to do everything possible to achieve a goal.

Implies working or striving with great intensity.

Evitar ir directo al punto o actuar con lentitud.

La expresión 'darlo todo' es una frase muy común y enfática en español que significa dedicar el máximo esfuerzo, energía y pasión a una actividad o meta. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde el deportivo hasta el profesional y personal, para indicar un compromiso total y sin reservas.

Nota en español sobre el uso de la expresión.

Poner todo el empeño y energía en una actividad.

Hacer todo lo posible para lograr un objetivo.

Trabajar o esforzarse con gran intensidad.

Oposto de 'darlo todo', significa não fazer nada ou muito pouco, ser preguiçoso.

Indica evitar ir direto ao ponto ou agir com lentidão e falta de decisão.

A expressão 'darlo todo' em espanhol é uma forma enfática de dizer que se vai empregar o máximo de esforço, energia e dedicação em uma determinada atividade ou objetivo. É amplamente utilizada em diversas situações, desde competições esportivas até desafios profissionais ou pessoais, transmitindo a ideia de um empenho total e sem reservas para alcançar o sucesso.

Nota em português sobre o uso da expressão em espanhol, com tradução para o inglês.

Exemplo de uso em contexto de trabalho, com tradução para o inglês.

Sinônimo direto em espanhol, indicando esforço total.

Expressão similar, que significa fazer todo o possível para atingir um objetivo.

Indica trabalhar ou se esforçar com grande intensidade.

To reduce the amount of effort one is putting into a job or activity.

To continue doing something without making any effort.

The English phrase 'go all out' captures the essence of putting forth maximum effort and enthusiasm. It's a versatile idiom used in various situations, from sports and competitions to personal endeavors, signifying a complete commitment to achieving a goal. Similar to its Portuguese counterpart, it implies an unrestrained and vigorous approach.

Informal expression indicating maximum effort and determination, often in competitions or challenging tasks.

Used in work or project contexts to emphasize the need for maximum effort.

To make a special effort to achieve something.

To do everything possible to achieve success.

La expresión española 'darlo todo' transmite la idea de dedicar el máximo esfuerzo, energía y pasión a una actividad o meta. Es una frase muy común y enfática, utilizada en una amplia gama de contextos, desde el deportivo hasta el profesional y personal, para indicar un compromiso total y sin reservas.

Expresión informal que indica el máximo esfuerzo y determinación, a menudo en competiciones o tareas desafiantes.

Usado en contextos de trabajo o proyectos para enfatizar la necesidad de un esfuerzo máximo.

Adiar ou fazer algo sem pressa, com pouca intensidade.

A expressão 'botar pra quebrar' é uma gíria brasileira que denota uma atitude de força, energia e determinação para alcançar um objetivo. É frequentemente usada em contextos informais, como esportes, competições, ou para descrever um esforço intenso em qualquer atividade. A ideia é de quebrar barreiras ou resistências através da força de vontade e ação enérgica.

Expressão informal usada para indicar grande empenho e determinação em uma competição ou tarefa.

Usado em contextos de trabalho ou projetos para enfatizar a necessidade de esforço máximo.

Fazer algo com muito cuidado e dedicação para obter um bom resultado.

Participar de algo com entusiasmo e sem reservas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botarem-pra-quebrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos