botarem-pra-quebrar
Significado de botarem-pra-quebrar
Expressão que indica empenho, dedicação e intensidade em realizar algo, geralmente com o objetivo de obter sucesso ou causar impacto.
Significados de botarem-pra-quebrar
locução verbal
Agir com grande energia, empenho e determinação para realizar uma tarefa, alcançar um objetivo ou ter um desempenho notável.
"O time vai botar pra quebrar no campeonato deste ano."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum na linguagem coloquial brasileira, frequentemente usada para expressar entusiasmo e expectativa de um grande desempenho.
💡 A locução 'botar pra quebrar' é amplamente utilizada no Brasil em contextos informais para descrever uma atitude de grande empenho e determinação.
Origem da palavra botarem-pra-quebrar
Linha do tempo de botarem-pra-quebrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX — Formação a partir da junção de 'botar' (colocar, lançar) com 'pra' (contração de 'para') e 'quebrar' (romper, destruir, ter sucesso de forma impactante). A expressão surge no contexto informal brasileiro.
Origem
Formada pela aglutinação de 'botar' (colocar, lançar, investir), 'pra' (contração coloquial de 'para') e 'quebrar' (no sentido de romper barreiras, ter sucesso estrondoso, ou mesmo de se esforçar ao máximo, 'quebrar a cara' no sentido de se esforçar muito). A origem é intrinsecamente brasileira e informal.
Primeiro Registro
Difícil precisar um primeiro registro escrito formal, pois a expressão nasceu e se disseminou na oralidade. Primeiros registros escritos tendem a aparecer em jornais de bairro, fanzines e literatura marginal da época, refletindo o uso coloquial. (Referência: corpus_girias_regionais.txt)
Consolidação e Uso Popular
Anos 1980-1990 — A expressão se populariza no Brasil, especialmente em ambientes urbanos e entre jovens, associada a atitudes de garra, determinação e superação de desafios. Ganha força em contextos de esporte, trabalho e lazer.
Expressão que indica empenho, dedicação e intensidade em realizar algo, geralmente com o objetivo de obter sucesso ou causar impacto.
A história viva das palavras