Se ele não se comportar, eu o botaremos-pra-correr daqui.

To receive well, the opposite of driving away.

This phrase is commonly used in English to express the act of forcing someone to leave a place or situation, often with a sense of urgency or disapproval. It can range from informal to semi-formal depending on the context.

Informal situation where a superior dismisses someone from a place.

Action of rapidly and energetically dispersing a group of people.

Implies a more forceful or energetic action of removing someone.

Can mean to resolve a matter quickly or to send someone away.

Often used in more formal contexts like schools or organizations.

Opuesto directo de hacer que alguien se vaya.

Esta expresión es bastante informal y común en Brasil, utilizada en situaciones donde se desea que alguien se vaya rápidamente de un lugar, ya sea por motivo de expulsión, despido o simplemente para que se retire. El tono es generalmente enérgico y directo.

Situación informal donde un superior despide a alguien de un lugar.

Acción de dispersar rápidamente y enérgicamente a un grupo de personas.

Sinónimo común para despedir a alguien de un lugar o situación.

Implica una acción más formal o enérgica de retirar a alguien.

Puede significar resolver un asunto rápidamente o mandar a alguien.

Esta expressão é bastante informal e comum no Brasil, usada em situações onde se deseja que alguém saia rapidamente de um lugar, seja por motivo de expulsão, demissão ou simplesmente para que se retire. O tom é geralmente enérgico e direto.

Situação informal onde um superior demite ou retira alguém de um local.

Ação de dispersar um grupo de pessoas de forma rápida e enérgica.

Sinônimo comum para dispensar alguém de um local ou situação.

Implica uma ação mais formal ou enérgica de retirar alguém.

Pode significar resolver rapidamente um assunto ou mandar alguém embora.

The Brazilian Portuguese expression 'botaremos pra correr' directly translates to the Spanish 'los echaremos', carrying the same informality and the idea of expulsion or making someone leave a place quickly.

Action of removing someone from an establishment or place.

Threat of expulsion if inappropriate behavior persists.

Common synonym for dismissing someone from a place or situation.

Implies a more formal or energetic action of removing someone.

La expresión 'botaremos pra correr' en portugués de Brasil tiene un equivalente directo en español con 'los echaremos', que conlleva la misma informalidad y la idea de expulsión o de hacer que alguien salga rápidamente de un lugar.

Acción de retirar a alguien de un establecimiento o lugar.

Amenaza de expulsión si persiste el comportamiento inadecuado.

A expressão 'botaremos pra correr' em português do Brasil tem um equivalente direto em espanhol com 'los echaremos', que carrega a mesma informalidade e a ideia de expulsão ou de fazer alguém sair rapidamente de um lugar.

Ação de retirar alguém de um estabelecimento ou lugar.

Ameaça de expulsão caso o comportamento inadequado persista.

This expression is quite informal and common in Brazil, used in situations where one wants someone to leave a place quickly, whether due to expulsion, dismissal, or simply to make them leave. The tone is generally energetic and direct.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botaremos-pra-correr

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos