botaremos-pra-correr
Significado de botaremos-pra-correr
Expressão verbal que significa fazer alguém ir embora rapidamente, expulsar ou afastar alguém de forma enérgica.
Significados de botaremos-pra-correr
verbo
Fazer alguém sair de um lugar de forma abrupta ou indesejada; expulsar, mandar embora.
"Se ele não se comportar, eu o botaremos-pra-correr daqui."
Informal:
Nota: Forma verbal conjugada no futuro do presente do indicativo, 1ª pessoa do plural ('nós'). A forma com hífen é uma unidade lexicalizada.
💡 A expressão 'botar pra correr' é uma locução verbal comum no Brasil. A forma 'botaremos-pra-correr' é a conjugação específica para 'nós' no futuro do presente, mantendo o sentido de expulsar ou fazer alguém sair rapidamente.
Origem da palavra botaremos-pra-correr
Linha do tempo de botaremos-pra-correr
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XX - Formação a partir da junção do verbo 'botar' (colocar, pôr) com o pronome 'mos' (nós) e a locução adverbial 'pra correr' (para fugir, para se afastar rapidamente). A expressão reflete a oralidade e a criatividade linguística brasileira.
Origem
A expressão é uma construção sintética e informal da língua portuguesa brasileira. Deriva da junção do verbo 'botar' (no sentido de pôr, colocar, lançar) com o pronome oblíquo 'mos' (referindo-se a 'nós') e a locução adverbial 'pra correr' (indicando fuga, afastamento rápido ou expulsão). A forma 'pra' em vez de 'para' é característica da oralidade e da informalidade.
Momentos Culturais
A expressão era comum em trilhas sonoras de novelas e em músicas populares que retratavam o cotidiano urbano e situações de conflito ou necessidade de afastamento rápido, refletindo a linguagem das ruas.
Popularização e Uso
Meados do Século XX - Início da disseminação em contextos informais, gírias urbanas e linguagem popular, especialmente em centros urbanos. A expressão ganha força em situações que exigem uma saída rápida ou a remoção de alguém.
Expressão verbal que significa fazer alguém ir embora rapidamente, expulsar ou afastar alguém de forma enérgica.
A história viva das palavras