Amanhã a gente vamos botar pra fazer esse relatório.

To allow something to remain unfinished or unresolved.

To stop trying to do or complete something.

The phrase 'let's get it done' is a common and effective way to express a commitment to completing a task or project. It implies efficiency, determination, and a focus on results. It's often used in work environments but can also apply to personal goals. The phrase suggests that obstacles will be overcome and the objective will be achieved. It carries a proactive and resolute tone, encouraging action towards completion.

Indicates a desire to complete tasks before leaving.

Shows determination to meet client demands.

Emphasizes the transition from planning to execution.

Suggests finishing or concluding a task or meeting.

Means to continue with something until it is finished.

Permitir que algo permanezca sin terminar o sin resolver.

Dejar de intentar hacer o completar algo.

La expresión 'let's get it done' es una frase idiomática común y efectiva para expresar un compromiso de completar una tarea o proyecto. Implica eficiencia, determinación y enfoque en los resultados. Se usa a menudo en entornos laborales, pero también puede aplicarse a objetivos personales. La frase sugiere que se superarán los obstáculos y se logrará el objetivo. Tiene un tono proactivo y resuelto, alentando la acción hacia la finalización.

Nota sobre la urgencia y la necesidad de conclusión.

Indica determinación frente a dificultades.

Sugiere finalizar o concluir una tarea o reunión.

Implica tener éxito de manera perfecta en una tarea.

Significa continuar con algo hasta que esté terminado.

Ignorar ou não dar importância a algo que deveria ser feito.

A expressão 'let's get it done' é uma frase idiomática em inglês que carrega um forte senso de propósito e finalização. Ela é usada para expressar a decisão de completar uma tarefa ou objetivo, muitas vezes com um tom de urgência ou determinação. Diferente de 'let's do it', que pode ser apenas um convite para começar, 'let's get it done' foca na conclusão. Em português, pode ser traduzida de várias formas dependendo do contexto, como 'vamos fazer', 'vamos resolver', 'vamos concluir', ou, de forma mais enfática e informal, 'vamos botar pra fazer'.

Nota sobre a urgência e a necessidade de conclusão.

Indica determinação em face de dificuldades.

Sugere o início de uma atividade laboral.

Expressa a intenção de concretizar algo.

To oppose action or the realization of something.

The Spanish expression 'vamos a hacerlo' is a direct and common equivalent for 'let's get it done' or 'let's do it'. It conveys the idea of starting or completing an action with determination. It is widely used in various contexts, from everyday tasks to more complex projects. In Portuguese, it can be translated as 'vamos fazer', 'vamos realizar', or, in a more informal and emphatic register, 'vamos botar pra fazer'. The simplicity and clarity of the expression make it very versatile.

Indicates the need to act quickly to avoid negative consequences.

Expresses determination to complete tasks, even with a large workload.

Señala el inicio de la ejecución de un plan o lista.

Invitation or encouragement to start working.

Expression indicating readiness to start an action.

La expresión 'vamos a hacerlo' es una forma muy común y enérgica en español para indicar la intención de realizar o completar una acción. Transmite un sentido de propósito, decisión y a menudo urgencia. Se utiliza en una amplia gama de situaciones, desde tareas sencillas hasta proyectos ambiciosos. Su popularidad radica en su simplicidad y en la fuerza motivacional que conlleva, animando a la acción inmediata y a la consecución de objetivos.

Indica urgencia y decisión para comenzar de inmediato.

Expresa confianza en la colaboración para lograr un objetivo.

Expresión que incita a empezar a trabajar con ahínco.

Indica disposición y decisión para emprender una acción.

Opor-se à ação ou à realização de algo.

A expressão 'vamos a hacerlo' em espanhol é um equivalente direto e comum para 'let's get it done' ou 'let's do it'. Ela transmite a ideia de iniciar ou concluir uma ação com determinação. É amplamente utilizada em diversos contextos, desde tarefas cotidianas até projetos mais complexos. Em português, pode ser traduzida como 'vamos fazer', 'vamos realizar', ou, em um registro mais informal e enfático, 'vamos botar pra fazer'. A simplicidade e clareza da expressão a tornam muito versátil.

Indica a necessidade de agir rapidamente para evitar consequências negativas.

Expressa determinação em completar tarefas, mesmo diante de volume.

Convite ou incentivo para começar a trabalhar.

Expressão que denota prontidão para iniciar uma ação.

To postpone or delay the completion of a task.

The expression 'let's get it done' conveys a sense of determination and finality in completing a task. It's often used when there's a clear objective and a desire to achieve it efficiently. It can be applied to both professional and personal contexts, signaling a commitment to finishing what has been started. The phrase implies overcoming obstacles and ensuring completion, often with a tone of resolve.

Indicates the imminent start of a lively activity.

Emphasizes the need for effort and speed in task execution.

Expresses confidence in the ability to successfully and dedicatedly complete work.

Indicates readiness to begin strenuous labor.

Marks the beginning of an action or project.

Aplazar o retrasar la realización de una tarea.

La expresión 'vamos a hacerlo' transmite un sentido de determinación y finalidad al completar una tarea. Se utiliza a menudo cuando hay un objetivo claro y un deseo de alcanzarlo de manera eficiente. Puede aplicarse tanto en contextos profesionales como personales, señalando un compromiso para terminar lo que se ha empezado. La frase implica superar obstáculos y asegurar la finalización, a menudo con un tono de resolución.

Indica el inicio inminente de una actividad animada.

Enfatiza la necesidad de esfuerzo y rapidez en la ejecución de una tarea.

Expresa confianza en la capacidad de completar un trabajo con éxito y dedicación.

Indica la disposición para empezar a trabajar arduamente.

Invita o ordena iniciar una tarea inmediatamente.

Marca el comienzo de una acción o proyecto.

Adiar ou procrastinar a realização de uma tarefa.

A expressão 'botaremos-pra-fazer' é uma forma coloquial e enérgica de expressar a intenção de iniciar uma ação ou de se dedicar a uma tarefa com grande empenho. É comum em contextos informais entre amigos ou colegas de trabalho que compartilham um bom relacionamento. A estrutura 'botar pra...' é uma construção popular brasileira que intensifica a ação, indicando que algo será feito de forma decidida e com força total. O uso do futuro do presente ('botaremos') pode soar um pouco mais formal ou enfático do que o presente do indicativo ('a gente bota pra fazer'), mas mantém o tom informal da expressão.

Indica o início iminente de uma atividade animada.

Enfatiza a necessidade de empenho e rapidez na execução de uma tarefa.

Expressa confiança na capacidade de realizar um trabalho com sucesso e dedicação.

Indica a disposição para começar a trabalhar arduamente.

Convite ou ordem para iniciar uma tarefa imediatamente.

Marcar o começo de uma ação ou projeto.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botaremos-pra-fazer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos