Se eu tivesse as ferramentas certas, botaria-pra-funcionar essa máquina antiga.

The phrase 'would make it work' is a versatile expression in English, often used conditionally or to express a strong intention. The use of 'would' suggests a hypothetical situation ('If I had the resources, I would make it work') or a polite assertion of capability. It implies problem-solving skills and a determination to achieve a functional outcome, whether for a physical object, a plan, or an abstract concept.

Indicates the intention to implement and make a project succeed.

Expresses the promise to make an abstract idea become reality.

Similar, often implies starting mechanical operation.

More formal, emphasizes achieving a final successful state.

Focuses on the act of putting a plan into effect.

Opuesto de hacer funcionar algo; desconstruir.

La frase 'would make it work' en inglés, al ser traducida al español, puede corresponder a expresiones como 'lo haría funcionar' o 'lo pondría en marcha'. El uso de 'would' aquí denota una situación hipotética o una intención futura, similar a su uso en inglés.

Se usa para poner en operación un plan o sistema.

Oposto de fazer algo funcionar; desconstruir.

A expressão 'would make it work' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'botaria-pra-funcionar', indicando uma forte intenção ou promessa de fazer algo operar ou ter sucesso. O tempo verbal 'would' aqui expressa uma condição hipotética ou uma intenção futura.

Indica a intenção de implementar e fazer um projeto ter sucesso.

Usado para colocar um plano ou sistema em operação.

The Spanish phrase 'lo haría funcionar' translates to 'would make it work' in English. It conveys a conditional intention or a promise to ensure something operates correctly or achieves its intended purpose. The use of the conditional tense ('haría') is key here, similar to 'would' in English.

More informal, implies mechanical or operational start.

Lo opuesto directo de asegurar el éxito.

La frase 'lo haría funcionar' es una expresión común en español para indicar la intención o la capacidad de hacer que algo opere correctamente o tenga éxito. El uso del condicional ('haría') es fundamental, sugiriendo una acción que se realizaría bajo ciertas condiciones o como una promesa firme. Es una forma directa y efectiva de comunicar proactividad y resolución de problemas.

Indica la intención de implementar y hacer que un proyecto tenga éxito.

Expresa la promesa de hacer realidad una idea abstracta.

Se enfoca en el inicio de la operación, especialmente para proyectos.

Enfatiza el éxito en conseguir que algo funcione.

Se refiere a la acción de llevar a cabo un plan.

A expressão espanhola 'lo haría funcionar', ao ser traduzida para o português do Brasil, pode corresponder a 'botaria-pra-funcionar', transmitindo a ideia de colocar algo em operação ou fazê-lo ter sucesso. O uso do futuro do pretérito ('faria') indica uma ação hipotética ou uma intenção.

Opposite of making something work; to take apart.

Opposite of implementing and making it work; to give up.

The expression 'would make it work' conveys a strong intention or promise to initiate operation, achieve success, or implement something. It implies capability and willingness, particularly for projects, ideas, or mechanisms that are stalled or need to be started. It's a common and direct way to express this in English, often used in contexts of problem-solving or project management.

Used to put a plan or system into operation.

Refers to the action of carrying out or putting into practice something.

Informal expression to start something operating.

Opuesto de implementar y hacer funcionar; desistir.

La expresión 'lo haría funcionar' o 'pondría en marcha' transmite una fuerte intención o promesa de iniciar la operación, lograr el éxito o implementar algo. Implica capacidad y voluntad, especialmente para proyectos, ideas o mecanismos que están parados o necesitan ser iniciados. Es una forma común y directa de expresar esto en español, a menudo utilizada en contextos de resolución de problemas o gestión de proyectos.

Se refiere a la acción de realizar o poner en práctica algo.

Expresión informal para iniciar el funcionamiento de algo.

Oposto de implementar e fazer funcionar; desistir.

A expressão 'botaria-pra-funcionar' é uma forma coloquial e enérgica em português do Brasil para indicar a forte intenção ou promessa de fazer algo começar a operar, ter sucesso ou ser implementado. Carrega um tom de determinação e proatividade, sugerindo que o falante tem a capacidade e a vontade de fazer acontecer, especialmente quando se trata de projetos, ideias ou mecanismos que estavam parados ou que precisam ser iniciados. É mais enfática e informal que 'faria funcionar'.

Expressa a promessa de fazer uma ideia abstrata se tornar realidade.

Refere-se à ação de realizar ou pôr em prática algo.

Expressão informal para iniciar o funcionamento de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botaria-pra-funcionar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos