botaria-pra-funcionar
Significado de botaria-pra-funcionar
Forma verbal indicando a intenção de fazer algo funcionar ou operar.
Significados de botaria-pra-funcionar
verbo
Expressa a intenção ou a promessa de fazer algo (um objeto, um projeto, uma ideia) começar a funcionar, operar ou ter sucesso.
"Se eu tivesse as ferramentas certas, botaria-pra-funcionar essa máquina antiga."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos informais para expressar a vontade ou a capacidade de resolver um problema e fazer algo funcionar.
💡 A expressão 'botaria-pra-funcionar' é uma forma coloquial e enfática de expressar a intenção de fazer algo funcionar. O verbo base é 'botar', e a estrutura com 'pra' (contração de 'para') e 'funcionar' é característica da fala brasileira.
Origem da palavra botaria-pra-funcionar
Linha do tempo de botaria-pra-funcionar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — formação verbal a partir do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare, de origem incerta, possivelmente ligada a 'bota' ou 'recipiente') e do infinitivo 'funcionar' (do latim *functionare, derivado de 'functio', ação, desempenho). A junção expressa a ideia de colocar algo em ação ou em estado de operação.
Origem
Formação verbal composta por 'botar' (do latim vulgar *bottare) e 'funcionar' (do latim *functionare). A junção expressa a ideia de colocar algo em ação ou em estado de operação.
Momentos Culturais
Popularização em novelas e programas de TV com temáticas urbanas e de trabalho, consolidando o uso informal da expressão.
Entrada no Uso Popular
Meados do Século XX — A expressão começa a ganhar tração no português brasileiro informal, especialmente em contextos urbanos e industriais, para descrever a ação de iniciar o funcionamento de máquinas, equipamentos ou sistemas. O uso se populariza em falas cotidianas e no ambiente de trabalho.
Forma verbal indicando a intenção de fazer algo funcionar ou operar.
A história viva das palavras