O novo sistema já está botaria-pra-jogo amanhã.

Depois do treino, ele estava botaria-pra-jogo para a partida.

Indicates that there is an obstacle to starting.

Refers to something or someone that takes time to prepare or begin.

The expression 'ready to go' in English is widely used to indicate that something or someone is prepared, enabled, and willing to start an action, journey, or activity. It is a versatile phrase that can be applied to people, vehicles, projects, or events. Its simplicity and clarity make it a common choice in various situations, from everyday life to more formal contexts, conveying the idea that there are no longer any barriers to the start.

Indicates that a vehicle is in condition to be used or to start a journey.

Refers to the readiness of a group of people to start a planned activity.

Indicates that a project or event is prepared to be presented or launched.

Emphasizes the imminent start of an action or process.

Frequently used in contexts of travel or movement.

Indicates readiness and alignment to act.

Indica que hay un obstáculo para comenzar.

Se refiere a algo o alguien que tarda en prepararse o comenzar.

Opuesto a la idea de estar listo y preparado.

La expresión 'ready to go' en inglés se utiliza ampliamente para indicar que algo o alguien está preparado, habilitado y dispuesto a iniciar una acción, viaje o actividad. Es una frase versátil que se puede aplicar a personas, vehículos, proyectos o eventos. Su simplicidad y claridad la convierten en una opción común en diversas situaciones, desde la vida cotidiana hasta contextos más formales, transmitiendo la idea de que ya no hay barreras para el inicio.

Indica que un vehículo está en condiciones de ser utilizado o de iniciar un viaje.

Se refiere a la preparación de un grupo de personas para iniciar una actividad planificada.

Indica que un proyecto o evento está preparado para ser presentado o lanzado.

Enfatiza el inicio inminente de una acción o proceso.

Usado frecuentemente en contextos de viaje o movimiento.

Indica prontitud y alineación para actuar.

Indica que há um obstáculo para iniciar.

Refere-se a algo ou alguém que leva tempo para se preparar ou iniciar.

Oposto à ideia de estar pronto e preparado.

A expressão 'ready to go' em inglês é amplamente utilizada para indicar que algo ou alguém está preparado, habilitado e disposto a iniciar uma ação, viagem ou atividade. É uma frase versátil que pode ser aplicada a pessoas, veículos, projetos ou eventos. Sua simplicidade e clareza a tornam uma escolha comum em diversas situações, desde o cotidiano até contextos mais formais, transmitindo a ideia de que não há mais barreiras para o início.

Indica que um veículo está em condições de ser usado ou de iniciar uma viagem.

Refere-se à prontidão de um grupo de pessoas para iniciar uma atividade planejada.

Indica que um projeto ou evento está preparado para ser apresentado ou lançado.

Enfatiza o início iminente de uma ação ou processo.

Usado frequentemente em contextos de viagem ou movimento.

Indica prontidão e alinhamento para agir.

Oposto à ideia de estar pronto e decidido a agir.

Sugere que algo ou alguém ainda não está pronto para iniciar.

A expressão 'listo para entrar en acción' em espanhol é utilizada para indicar que uma pessoa, grupo ou entidade está preparado, habilitado e motivado para iniciar uma atividade, tarefa ou confronto. Ela carrega uma forte conotação de prontidão e disposição para agir, sendo comum em contextos que envolvem competição, trabalho ou resolução de problemas. A frase transmite a ideia de que todos os preparativos foram feitos e que o momento de agir chegou.

Indicates that a team is prepared and willing to compete.

Refers to the readiness of a group to start a task or operation.

Indicates that a project is ready to be initiated or implemented.

Sinônimo direto que enfatiza a disposição para realizar uma ação.

Indica que a preparação foi concluída e o início é iminente.

Expressão que denota prontidão e alinhamento para agir.

Indica que uma equipe está preparada e disposta a competir.

Refere-se à prontidão de um grupo para iniciar uma tarefa ou operação.

Indica que um projeto está pronto para ser iniciado ou implementado.

Indicates inability or unavailability to participate.

Suggests that something or someone is not yet ready to begin.

The expression 'botaria-pra-jogo' is an informal Brazilian slang term, often used in relaxed contexts to indicate that something or someone is fully prepared and motivated to start an activity, whether it's a competition, a job, a performance, or the use of equipment. It carries a connotation of energy and readiness, suggesting that there are no longer any impediments to action. It is common in informal conversations and can be adapted to different situations, always maintaining the sense of 'being ready to act'.

Indicates that equipment is operational and ready for use.

Refers to the readiness and disposition of a team to compete.

Indicates that a group is prepared and eager to perform.

Direct synonym emphasizing the start of an activity.

Indicates that preparation is complete and the start is imminent.

Implies being prepared and motivated for a specific task or event.

Indica incapacidad o indisponibilidad para participar.

Sugiere que algo o alguien aún no está listo para comenzar.

La expresión 'botaria-pra-jogo' es una jerga informal brasileña, utilizada a menudo en contextos relajados para indicar que algo o alguien está completamente preparado y motivado para iniciar una actividad, ya sea una competencia, un trabajo, una presentación o el uso de un equipo. Lleva una connotación de energía y prontitud, sugiriendo que ya no hay impedimentos para la acción. Es común en conversaciones informales y puede adaptarse a diferentes situaciones, manteniendo siempre el sentido de 'estar listo para actuar'.

Indica que un equipo está operativo y listo para su uso.

Se refiere a la preparación y disposición de un equipo para competir.

Indica que un grupo está preparado y animado para presentarse.

Sinónimo directo que enfatiza el inicio de una actividad.

Indica que la preparación ha concluido y el inicio es inminente.

Denota una gran disposición y preparación para enfrentar un desafío.

Indica incapacidade ou indisponibilidade para participar.

A expressão 'botaria-pra-jogo' é uma gíria brasileira informal, frequentemente usada em contextos descontraídos para indicar que algo ou alguém está totalmente preparado e motivado para iniciar uma atividade, seja ela uma competição, um trabalho, uma apresentação ou o uso de um equipamento. Ela carrega uma conotação de energia e prontidão, sugerindo que não há mais impedimentos para a ação. É comum em conversas informais e pode ser adaptada para diferentes situações, mantendo sempre o sentido de 'estar pronto para agir'.

Indica que um equipamento está operacional e pronto para uso.

Refere-se à prontidão e disposição de uma equipe para competir.

Indica que um grupo está preparado e animado para se apresentar.

Sinônimo direto que enfatiza o início de uma atividade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

botaria-pra-jogo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos