botaria-pra-jogo
Significado de botaria-pra-jogo
Expressão usada para indicar que algo ou alguém está pronto para entrar em ação, para começar a funcionar ou para ser utilizado.
Significados de botaria-pra-jogo
expressão idiomática
Refere-se à prontidão de uma pessoa para participar de uma atividade, competição ou desafio.
"Depois do treino, ele estava botaria-pra-jogo para a partida."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usada para descrever a disposição e o estado de prontidão de alguém.
💡 A expressão é uma forma coloquial e enfática de dizer que algo ou alguém está pronto para entrar em ação.
Origem da palavra botaria-pra-jogo
Linha do tempo de botaria-pra-jogo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem da Expressão
Meados do século XX — surgimento de expressões idiomáticas com base em verbos de ação e substantivos concretos, refletindo a linguagem coloquial e a influência do futebol e do trabalho braçal.
Origem
A expressão 'botaria-pra-jogo' é uma construção idiomática do português brasileiro, formada pela junção do verbo 'botar' (colocar, pôr), a preposição 'para' (contraída em 'pra') e o substantivo 'jogo'. A origem remonta à linguagem coloquial, possivelmente influenciada pelo universo do futebol, onde 'colocar a bola em jogo' é o ato de iniciar a partida, ou pelo contexto de trabalho, onde 'colocar algo para funcionar' implica em dar início a uma tarefa ou máquina. A estrutura 'botar X pra Y' é comum no Brasil para indicar a ação de iniciar ou direcionar algo para um propósito específico. Referência: corpus_girias_regionais.txt.
Consolidação Linguística
Final do século XX e início do século XXI — popularização em contextos informais, urbanos e ligados a atividades práticas e esportivas.
Primeiro Registro
Registros informais e orais são predominantes. Dificuldade em datar o primeiro registro escrito formal, mas sua presença é notada em transcrições de conversas e em materiais que buscam capturar a linguagem coloquial da época. Referência: corpus_girias_regionais.txt.
Expressão usada para indicar que algo ou alguém está pronto para entrar em ação, para começar a funcionar ou para ser utilizado.
A história viva das palavras