Essa festa vai ser botaria-pra-quebrar, com DJ e tudo!

Com essa nova banda, o show vai ser botaria-pra-quebrar.

The English word 'awesome' is a very common adjective used to express strong approval, admiration, or enthusiasm. While its literal meaning relates to 'inspiring awe,' its modern usage is much broader and often informal, similar to 'great,' 'fantastic,' or 'amazing.' It can be applied to almost anything considered very good, impressive, or exciting, from a movie to a meal to a person's achievement.

Register note in English, used to express admiration or approval.

Indicates that something is impressive or high-quality.

Causing great surprise or wonder; astonishing.

Antónimo en español para algo que no es interesante o emocionante.

Indica algo de calidad o rendimiento regular, opuesto a 'awesome'.

La palabra inglesa 'awesome' es un adjetivo muy común utilizado para expresar fuerte aprobación, admiración o entusiasmo. Aunque su significado literal se relaciona con 'inspirar asombro', su uso moderno es mucho más amplio y a menudo informal, similar a 'genial', 'fantástico' o 'increíble'. Se puede aplicar a casi cualquier cosa que se considere muy buena, impresionante o emocionante, desde una película hasta una comida o el logro de una persona.

Nota en español, usada para expresar admiración o aprobación.

Indica que algo es impresionante o de alta calidad.

Adjetivo en español para algo muy bueno o admirable, equivalente a 'awesome'.

Se usa en español para algo extraordinario o sorprendente, similar a 'awesome'.

Antônimo em português para algo que não é empolgante ou impressionante.

Indica algo de qualidade ou desempenho apenas razoável, o oposto de 'awesome'.

Nota de registro em inglês, usada para expressar admiração ou aprovação.

Indica que algo é impressionante ou de alta qualidade.

Descreve um evento animado e bem-sucedido.

Usado em português para algo que causa admiração ou espanto, similar a 'awesome'.

Refere-se a algo grandioso e impressionante, tradução comum para 'awesome' em contextos de performance.

English antonym for 'genial', meaning unimpressive or inadequate.

English antonym for 'genial', indicating lack of interest.

The Spanish adjective 'genial' is used to describe something or someone that is extraordinarily good, intelligent, skillful, or admirable. It is a very positive and versatile term, similar to the English 'awesome' or 'great,' and is commonly used in informal contexts to express admiration or satisfaction. It can be applied to people, things, events, or ideas.

Note in English about the usage of the Spanish adjective.

English equivalent for 'genial', expressing strong admiration or approval.

General positive adjective in English, often used similarly to 'genial'.

Indica algo de calidad o rendimiento regular, opuesto a 'genial'.

El adjetivo español 'genial' se utiliza para describir algo o alguien que es extraordinariamente bueno, inteligente, hábil o admirable. Es un término muy positivo y versátil, similar al inglés 'awesome' o 'great', y se emplea comúnmente en contextos informales para expresar admiración o satisfacción. Puede aplicarse tanto a personas como a cosas, eventos o ideas.

Nota en español sobre el uso del adjetivo.

Adjetivo en español que indica algo excelente o admirable.

Se usa en español para describir algo extraordinario o espléndido.

Indica algo de qualidade ou desempenho apenas razoável, o oposto de 'genial'.

Nota em português do Brasil sobre o uso do adjetivo em espanhol.

Usado em português para algo que causa admiração ou espanto, similar a 'genial'.

Refere-se a algo grandioso e impressionante, tradução comum para 'genial' em contextos de performance.

The expression 'botaria-pra-quebrar' is a vibrant and informal Brazilian slang term used to praise something or someone that stands out for its excellence, energy, or impact. It evokes an image of strength and dynamism, suggesting that something is so good it 'breaks' barriers or expectations. It's common in casual settings among friends or in conversations about entertainment, sports, or notable achievements.

Used to describe something or someone with exceptional performance or very exciting.

Refers to something that is impressive or high-quality.

Describes a lively and highly successful event.

De calidad o rendimiento regular, sin destacar.

La expresión 'botaria-pra-quebrar' es una jerga brasileña vibrante e informal, utilizada para exaltar algo o a alguien que se destaca por su excelencia, energía o impacto. Evoca una imagen de fuerza y dinamismo, sugiriendo que algo es tan bueno que 'rompe' barreras o expectativas. Es común en contextos relajados entre amigos o en conversaciones sobre entretenimiento, deportes o logros notables.

Se usa para describir algo o alguien con un desempeño excepcional o muy emocionante.

Se refiere a algo que es impresionante o de alta calidad.

Describe un evento animado y muy exitoso.

Que tiene una inteligencia o capacidad excepcional.

Algo ou alguém que não tem atrativos ou empolgação.

Refere-se a algo de qualidade ou desempenho apenas razoável.

A expressão 'botaria-pra-quebrar' é uma gíria brasileira vibrante e informal, usada para exaltar algo ou alguém que se destaca pela sua excelência, energia ou impacto. Ela evoca uma imagem de força e dinamismo, sugerindo que algo é tão bom que 'quebra' barreiras ou expectativas. É comum em contextos descontraídos entre amigos ou em conversas sobre entretenimento, esportes ou conquistas notáveis.

Usado para descrever algo ou alguém com desempenho excepcional ou muito empolgante.

Refere-se a algo que é impressionante ou de alta qualidade.

Descreve um evento animado e de grande sucesso.

Usado para algo que causa admiração ou espanto.

Refere-se a algo que é grandioso e impressionante.

Indica excesso de qualidade ou intensidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

botaria-pra-quebrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos